1 00:01:00,410 --> 00:01:02,450 Vamos, Phyllis 2 00:01:09,763 --> 00:01:13,057 Onde estamos? Eu pensei que você estava me levando para casa? 3 00:01:14,593 --> 00:01:15,981 Noite. O que posso fazer para você? 4 00:01:16,508 --> 00:01:18,826 Gostaríamos de um quarto duplo 5 00:01:19,155 --> 00:01:21,309 Com chuveiro e WC? - Sim 6 00:01:21,989 --> 00:01:24,101 Sala 308. - Obrigado 7 00:01:24,450 --> 00:01:25,530 Vamos lá - Mas... 8 00:01:26,202 --> 00:01:27,861 Olá, Rebeca! 9 00:01:28,162 --> 00:01:29,636 Olá, Robinson 10 00:01:30,662 --> 00:01:33,635 Tem um quarto? Garoto amante quer me mostrar seu pau 11 00:01:34,609 --> 00:01:37,841 Desculpe-me por perguntar, mas existe um... 12 00:01:38,782 --> 00:01:41,924 Onde neste hotel... 13 00:01:42,325 --> 00:01:45,842 existe dispensador de anticoncepcional? 14 00:01:46,056 --> 00:01:48,465 Há borrachas em todas as mesas de cabeceira 15 00:01:48,642 --> 00:01:50,838 Faz parte do serviço 16 00:01:51,569 --> 00:01:52,804 Quão atencioso 17 00:01:55,181 --> 00:01:58,016 Tenho certeza que você está se perguntando do que se trata tudo isso 18 00:01:58,474 --> 00:02:00,044 Você vê, minha querida... 19 00:02:00,660 --> 00:02:04,747 Receio ter mentido esta manhã quando eu disse que você tinha passado nos exames 20 00:02:05,953 --> 00:02:08,149 Mentindo? - Sim, Fílis 21 00:02:08,694 --> 00:02:10,737 Faltam 9 pontos para você: 22 00:02:11,194 --> 00:02:14,267 4 em sociologia e 5 em psicologia 23 00:02:16,401 --> 00:02:20,076 - Mas isso é terrível! - Não, não é 24 00:02:20,541 --> 00:02:23,606 Você sabe por quê? Porque eu sou seu examinador 25 00:02:24,689 --> 00:02:27,092 Você é uma garota trabalhadora, Phyllis 26 00:02:27,621 --> 00:02:29,313 Você merece se formar 27 00:02:30,588 --> 00:02:34,039 Vou apenas adicionar 9 pontos à sua nota. Ninguém saberá. 28 00:02:34,990 --> 00:02:36,805 Será o nosso segredinho 29 00:02:37,613 --> 00:02:40,349 Mas você tem que fazer algo por mim 30 00:02:41,707 --> 00:02:44,530 Eu sou louco por você - Vice-diretor! 31 00:02:44,722 --> 00:02:48,371 Eu te adoro há anos. Por favor, tire sua blusa. 32 00:02:49,056 --> 00:02:52,832 Você não pode imaginar quanto tempo esperei por este momento. 33 00:02:53,112 --> 00:02:55,663 Os anos de sofrimento... 34 00:02:56,258 --> 00:02:57,592 Não me toque! 35 00:03:03,921 --> 00:03:05,050 Muito bem. 36 00:03:05,401 --> 00:03:07,566 Eu não quero forçar você, 37 00:03:08,202 --> 00:03:12,555 mas dadas as circunstâncias Eu também não posso te ajudar. 38 00:03:12,956 --> 00:03:16,829 Seus pais ficarão muito desapontados. Mas você queria assim. 39 00:03:22,575 --> 00:03:26,433 Vejo que você está sendo sensato. Que bom, Fílis. 40 00:03:28,355 --> 00:03:30,886 Não chore. Por favor. 41 00:03:31,997 --> 00:03:36,091 Ei, você sabia que os hotéis distribuem preservativos gratuitamente? 42 00:03:37,310 --> 00:03:38,310 O que? 43 00:03:38,311 --> 00:03:41,285 Esta campanha de sexo mais seguro deve estar custando bilhões ao governo 44 00:03:45,593 --> 00:03:48,155 Lá... Agora é só deitar e relaxar. 45 00:03:50,730 --> 00:03:51,730 Mas... 46 00:03:52,450 --> 00:03:53,450 O que...? 47 00:04:10,190 --> 00:04:16,450 O preservativo assassino 48 00:04:39,324 --> 00:04:42,053 Este elevador é para não fumantes, seu idiota! 49 00:04:44,001 --> 00:04:45,511 Fede como um cinzeiro 50 00:04:57,159 --> 00:04:58,440 Bom dia, detetive! 51 00:05:00,810 --> 00:05:05,762 Ei, Macarrão! Algum cafetão na 42nd Street colocou a mãe dele na secadora de roupas 52 00:05:05,928 --> 00:05:08,646 e jogou-o pela janela. Você quer o caso? 53 00:05:08,858 --> 00:05:11,172 Dê a ele um frasco de aspirina e um café primeiro. 54 00:05:12,910 --> 00:05:16,448 Esse não é o meu departamento. Você acha que sou bombeiro ou algo assim? 55 00:05:16,997 --> 00:05:18,781 Com certeza! Precisamente! 56 00:05:20,040 --> 00:05:23,250 Bem, bem, bem. Se não for o Sr. Macarrão! 57 00:05:23,633 --> 00:05:26,069 Bom dia, capitão - Não mude de assunto! 58 00:05:26,814 --> 00:05:30,001 Se eu mandar para você, você deve se mexer para chegar aqui. 59 00:05:30,255 --> 00:05:31,271 Isso está claro? 60 00:05:31,548 --> 00:05:32,898 É meu dia de folga, senhor. 61 00:05:35,747 --> 00:05:36,720 Vê-los? 62 00:05:37,520 --> 00:05:41,334 Eu pensei que tinha visto tudo mas isso leva o bolo! 63 00:05:42,223 --> 00:05:45,088 - Algum motivo? - Não. Um deles bebeu um pouco de cocaína. 64 00:05:45,259 --> 00:05:47,550 um fede a advocaat. Nada importante 65 00:05:47,710 --> 00:05:50,579 O fato é que eles morderam seus clientes... 66 00:05:51,934 --> 00:05:53,616 ... genitália 67 00:05:54,015 --> 00:05:57,494 Há uma fila de quatro idiotas no laboratório 68 00:05:57,671 --> 00:05:59,460 mas essas meninas estão se fazendo de bobas. 69 00:05:59,761 --> 00:06:03,024 - Você disse quatro picadas? - Há uma quarta garota 70 00:06:03,246 --> 00:06:06,924 Ela não é uma prostituta, veja bem. Um garoto limpo de Oklahoma. 71 00:06:08,058 --> 00:06:10,725 Havia... todo aquele sangue... 72 00:06:11,170 --> 00:06:14,530 e o p... p... pênis... 73 00:06:14,630 --> 00:06:17,530 pulou no chão... e correu para debaixo da cama. 74 00:06:17,570 --> 00:06:19,279 É o seu caso, Macarrão. 75 00:06:19,454 --> 00:06:23,241 Quero um relatório na minha mesa esta noite, ok? 76 00:06:24,427 --> 00:06:26,644 O sexo é sempre assim? 77 00:06:33,033 --> 00:06:35,861 Olha, estávamos esperando por mais de meia hora. 78 00:06:36,490 --> 00:06:38,523 Por que você está segurando nossa filha? 79 00:06:38,860 --> 00:06:41,443 Não temos certeza do que aconteceu. 80 00:06:41,962 --> 00:06:43,070 Oh meu Deus... 81 00:06:43,651 --> 00:06:47,192 Ela está machucada? - Não se preocupe. Phyllis está bem. 82 00:06:47,894 --> 00:06:51,351 É que a coisa toda é um pouco delicado. Você vê... 83 00:06:51,512 --> 00:06:54,204 Vá direto ao ponto! O que aconteceu com ela? 84 00:06:54,623 --> 00:06:57,552 Não quero preocupar você, mas... - Ouça, detetive: 85 00:06:58,148 --> 00:07:02,842 Não viemos de Farmville Oklahoma para ouvir suas desculpas esfarrapadas. 86 00:07:03,128 --> 00:07:06,930 Ou conte-nos o que aconteceu com ela ou deixe-me falar com seu superior! 87 00:07:08,498 --> 00:07:11,865 Em um hotel desprezível em uma das piores áreas de Nova York, 88 00:07:12,025 --> 00:07:14,811 sua filha mordeu o pênis de seu professor universitário. 89 00:07:17,399 --> 00:07:18,466 Cigarro? 90 00:07:23,401 --> 00:07:24,651 O que é que foi isso? 91 00:07:25,543 --> 00:07:27,810 É um caso claro: 92 00:07:28,454 --> 00:07:32,010 Quando arrombamos a porta para entrar, Phyllis estava na cama gritando. 93 00:07:32,634 --> 00:07:34,866 Um homem foi encontrado inconsciente no chão. 94 00:07:35,160 --> 00:07:38,090 Seu pênis foi encontrado debaixo da cama. 95 00:07:42,605 --> 00:07:44,863 Deve haver algum erro. 96 00:07:45,785 --> 00:07:48,706 Isso não é possível... Detetive! 97 00:07:49,730 --> 00:07:54,060 Talvez lhe interesse saber que isso não é nada incomum. 98 00:07:56,275 --> 00:07:59,663 Quatro pênis morderam a poeira naquele hotel ontem à noite. 99 00:07:59,846 --> 00:08:03,683 E um cara na 42nd Street colocou a sogra na secadora de roupas 100 00:08:03,857 --> 00:08:05,559 e jogou-o pela janela. 101 00:08:06,356 --> 00:08:08,610 Isto é Nova York, senhor. 102 00:08:10,564 --> 00:08:13,400 As coisas são um pouco diferentes do que em Farmville Oklahoma. 103 00:08:14,201 --> 00:08:18,126 Leve Phyllis para casa com você. Ela só adquirirá maus hábitos aqui. 104 00:08:18,286 --> 00:08:21,748 Você sabe como são as crianças. Eles têm que tentar de tudo. 105 00:08:51,867 --> 00:08:54,108 Como são as pessoas nesta cidade? 106 00:08:54,480 --> 00:08:59,165 Quero dizer, algumas pessoas ficam com os olhos arregalados apenas com a menção de "Nova York". 107 00:08:59,476 --> 00:09:02,945 Nova York: a cidade das cidades, a metrópole definitiva. 108 00:09:03,367 --> 00:09:06,290 Então eles vão te contar sobre museus e restaurantes de merda. 109 00:09:07,535 --> 00:09:12,003 Passei minha infância na Sicília no terreno degradado da minha família. 110 00:09:12,430 --> 00:09:15,296 Estava quieto e tranquilo e o vento soprava por entre as árvores. 111 00:09:15,910 --> 00:09:19,659 Muitas vezes penso naqueles dias quando estou preso no trânsito em Nova York, 112 00:09:19,842 --> 00:09:22,435 preso entre os pedestres, a fumaça e as ruas movimentadas. 113 00:09:23,197 --> 00:09:26,719 As ruas são uma fossa fedorenta, um playground para pervertidos. 114 00:09:26,948 --> 00:09:31,392 Até boas garotas de Oklahoma acabar mordendo o pau de algum cara. 115 00:09:32,250 --> 00:09:34,820 Como policial, você perde o contato com a realidade. 116 00:09:35,003 --> 00:09:37,238 Você não vê nada além de sujeira e escória. 117 00:09:37,969 --> 00:09:40,736 Pode muito bem haver coisas boas nesta cidade, 118 00:09:41,304 --> 00:09:44,659 mas é meu trabalho para vasculhar profundamente a terra. 119 00:10:40,043 --> 00:10:42,284 - Olá, Luigi. - Olá, Robinson. 120 00:10:42,496 --> 00:10:44,250 Onde isso aconteceu? 121 00:10:44,560 --> 00:10:47,950 Quarto 308. O que há com essas putas? 122 00:10:48,155 --> 00:10:51,908 mordendo o pau de seus Johns? Eles vivem desses paus. 123 00:10:52,072 --> 00:10:53,927 OK. Dê-me a chave do 308. 124 00:10:54,456 --> 00:10:56,250 Você não encontrará nada além de sangue. 125 00:10:56,413 --> 00:10:58,924 Há sangue por todo lado. Vai me custar uma fortuna. 126 00:10:59,266 --> 00:11:00,920 Há um rastro de sangue 127 00:11:01,440 --> 00:11:06,209 da cama ao banheiro, e há montes disso na parede! 128 00:11:06,568 --> 00:11:08,415 Não posso deixar assim, posso? 129 00:11:09,136 --> 00:11:11,820 Eu vi muitas coisas no meu tempo, 130 00:11:12,140 --> 00:11:14,866 mas isso realmente supera tudo! 131 00:11:24,879 --> 00:11:26,251 Você ainda tem um, não é? 132 00:11:35,992 --> 00:11:38,146 Vou enviar a conta ao promotor. O que você acha? 133 00:11:39,521 --> 00:11:41,632 Quem é o garoto? - Que garoto? 134 00:11:43,520 --> 00:11:46,890 Esse é Billy. Um bom ganhador, aquele garoto. 135 00:11:47,305 --> 00:11:49,762 Traz muitos clientes. 136 00:11:50,141 --> 00:11:52,269 A propósito, você já encontrou o idiota? 137 00:11:52,548 --> 00:11:55,723 Procurei em todos os lugares: Debaixo dos armários, atrás do vaso sanitário. 138 00:11:56,093 --> 00:11:59,384 Pare de tagarelar, Robinson. Dê-me a chave. 139 00:12:00,620 --> 00:12:02,570 O que você quer aí, Luigi? 140 00:12:02,813 --> 00:12:04,155 Eu já te contei... 141 00:12:04,460 --> 00:12:07,617 Você sabia o pequeno comedor de pau era menor de idade? 142 00:12:11,042 --> 00:12:14,609 Se ela não tivesse mordido com tanta força Eu teria pensado que ela tinha dentes de leite. 143 00:12:26,993 --> 00:12:27,999 Loogi! 144 00:12:29,385 --> 00:12:31,886 Olá, Bob! O que você está fazendo aqui? 145 00:12:32,750 --> 00:12:33,643 Estou cantando. 146 00:12:34,312 --> 00:12:36,540 E não sou mais Bob. Meu nome é Babette agora. 147 00:12:37,338 --> 00:12:42,096 Isto não é exatamente a Broadway, mas ouvi que um produtor famoso trepa aqui 148 00:12:42,882 --> 00:12:47,479 Ele vai me descobrir, me levar para Hollywood e acabarei me banhando em champanhe. 149 00:12:48,351 --> 00:12:50,508 - Boa sorte. - Loogi! 150 00:12:51,360 --> 00:12:53,602 Não me chame de Loogi. É o Luigi! 151 00:12:55,314 --> 00:12:58,458 - Loogi não existe mais. - Eu sempre te chamo de Loogi! 152 00:12:59,616 --> 00:13:02,192 Na nossa noite, isso te deixou louco. 153 00:13:02,517 --> 00:13:04,232 Mas você quer esquecer tudo isso. 154 00:13:04,842 --> 00:13:07,541 Exatamente. E você também deveria, Bob. 155 00:13:08,262 --> 00:13:09,634 Nem pense nisso. 156 00:13:10,122 --> 00:13:12,836 Mas eu faço! Loogi, precisamos conversar! 157 00:13:14,531 --> 00:13:16,848 eu não sabia tínhamos algo para conversar. 158 00:13:17,470 --> 00:13:18,949 Estou em terapia. 159 00:13:20,390 --> 00:13:21,655 Bom. E estou de plantão. 160 00:13:22,813 --> 00:13:24,779 Isso é tudo que você tem a dizer? 161 00:13:25,862 --> 00:13:28,141 Olhe para mim, Loogi. Você me fez o que sou. 162 00:13:28,797 --> 00:13:31,477 Meu terapeuta diz que você precisa de mim. 163 00:13:31,710 --> 00:13:35,202 Que você me ama, mas é muito orgulhoso para me mostrar seus verdadeiros sentimentos. 164 00:13:35,867 --> 00:13:38,657 Ele diz que eu te lembro da sua mãe 165 00:13:38,917 --> 00:13:42,187 e que você está atormentado pelo pensamento de ter dormido com sua mãe. 166 00:13:42,640 --> 00:13:43,842 Mas Loogi... 167 00:13:44,377 --> 00:13:46,452 Eu não sou sua mãe! 168 00:13:46,637 --> 00:13:48,390 - Realmente? - Eu sou seu namorado, 169 00:13:48,605 --> 00:13:51,384 sua namorada, até mesmo sua mãe, se quiser. 170 00:13:51,695 --> 00:13:54,497 Muitos homens têm fantasias sexuais sobre a mãe deles. 171 00:13:54,700 --> 00:13:57,252 Isso é Psicologia 101 172 00:13:57,678 --> 00:14:01,849 - Que tipo de terapeuta ele é? - Lembre-se de como tudo foi maravilhoso... 173 00:14:02,024 --> 00:14:06,530 Do que você está falando, Bob? - Você me mostrou o que sexo realmente significa. 174 00:14:08,892 --> 00:14:12,826 Foi euforia, êxtase, paixão, luxúria, dor e felicidade! 175 00:14:13,535 --> 00:14:14,770 Era o sentido da vida! 176 00:14:16,788 --> 00:14:20,035 Durou no máximo 3 minutos. Adormeci no meio do caminho. 177 00:14:20,196 --> 00:14:21,449 Eu estava errado, Bob. 178 00:14:22,209 --> 00:14:24,649 Não sou mais Bob. Meu nome é Babette. 179 00:14:26,262 --> 00:14:27,179 E eu te amo. 180 00:14:27,533 --> 00:14:28,356 Ouça, Bob... 181 00:14:28,537 --> 00:14:29,382 Babette! 182 00:14:29,744 --> 00:14:31,010 OK, Babette. 183 00:14:32,081 --> 00:14:34,100 O que quer que tenha acontecido naquela noite, 184 00:14:34,294 --> 00:14:36,885 Eu não consigo me lembrar disso, e eu não queria que isso acontecesse. 185 00:14:37,404 --> 00:14:39,996 Você deveria simplesmente me esquecer e tente agir em conjunto. 186 00:14:42,702 --> 00:14:44,093 Você não é travesti... 187 00:14:44,914 --> 00:14:46,932 Eu pareço com sua mãe e você me ama. 188 00:14:47,124 --> 00:14:49,155 Meu terapeuta me disse isso e é verdade! 189 00:14:52,121 --> 00:14:54,012 Tenho trabalho a fazer, Bob. Vê você. 190 00:14:57,452 --> 00:14:59,189 Loogi! Que é aquele? 191 00:15:00,447 --> 00:15:01,713 Deixe-me em paz. 192 00:15:02,107 --> 00:15:04,348 Você está tendo um caso com ele? 193 00:15:04,668 --> 00:15:07,874 - Tenho pena de você. - Oh sim? Bem, eu tenho pena de você! 194 00:15:08,036 --> 00:15:10,402 Você só está com medo dos seus sentimentos! 195 00:15:10,562 --> 00:15:12,645 Personalidades mais fortes intimidam você! 196 00:15:12,805 --> 00:15:15,236 Você não é nada mas um pequeno viado siciliano! 197 00:15:16,156 --> 00:15:18,510 se você me chamar de viado de novo, 198 00:15:18,688 --> 00:15:22,960 Vou espremer os hormônios artificiais desses peitos patéticos, entendeu? 199 00:15:24,018 --> 00:15:25,406 Vá em frente, me bata! 200 00:15:32,162 --> 00:15:34,053 Eu sei que você me ama. 201 00:15:34,430 --> 00:15:35,731 Quem foi? 202 00:15:36,223 --> 00:15:38,151 Minha mãe. Você não ouviu? 203 00:15:38,487 --> 00:15:40,820 Você é policial ou algo assim? 204 00:15:41,898 --> 00:15:43,057 Por que? 205 00:15:44,018 --> 00:15:45,505 Você não trepa com policiais? 206 00:15:45,668 --> 00:15:48,379 Não sei. Nunca foi perguntado antes. 207 00:15:49,344 --> 00:15:51,250 Então você é policial ou não? 208 00:15:54,024 --> 00:15:57,855 Eu tenho um pau como um policial, Eu fodo como um policial, talvez eu seja um policial. 209 00:15:58,024 --> 00:16:01,688 Imagine que sou um vendedor de seguros se isso te excita. 210 00:16:45,221 --> 00:16:46,257 Isso é... 211 00:16:47,732 --> 00:16:48,570 Isso é... 212 00:16:48,741 --> 00:16:50,738 Exatamente 32 centímetros. 213 00:16:54,290 --> 00:16:55,334 Ei, podemos começar? 214 00:16:56,194 --> 00:16:58,329 - Isso é realmente excitante. - O que? 215 00:16:59,061 --> 00:17:00,890 Transando com um policial. 216 00:17:28,777 --> 00:17:30,325 Essa borracha se moveu. 217 00:17:31,270 --> 00:17:33,690 - Juro que sim! - Besteira! 218 00:17:34,033 --> 00:17:34,983 Espere, 219 00:17:35,483 --> 00:17:36,640 Eu mesmo tenho alguns. 220 00:17:36,998 --> 00:17:38,232 Os pretos são mais sexy de qualquer maneira. 221 00:17:38,656 --> 00:17:41,416 Isso importa? Você não consegue sentir a diferença. 222 00:17:41,853 --> 00:17:43,325 Eu simplesmente não confio nesses hotéis. 223 00:17:52,159 --> 00:17:54,004 O que é que foi isso? - Algum tipo de bug. 224 00:17:54,164 --> 00:17:55,535 - Realmente? - Sim. 225 00:17:55,695 --> 00:17:59,622 Um bug? Essa foi a borracha. Ele sibilou para nós e fugiu. 226 00:17:59,782 --> 00:18:02,528 - Você também viu! - Eu não fiz. 227 00:18:02,688 --> 00:18:06,216 - Eu não sou estúpido. Foi a borracha. - Me dê meu isqueiro, sim? 228 00:18:06,387 --> 00:18:08,956 - Cadê? - Na calça: bolso direito. 229 00:18:13,781 --> 00:18:15,046 - Aqui. - Obrigado. 230 00:18:45,887 --> 00:18:46,861 Olá, Luigi. 231 00:18:47,988 --> 00:18:48,899 Olá, Sam. 232 00:18:52,789 --> 00:18:54,319 Como está pendurado? 233 00:18:55,000 --> 00:18:56,113 Torto. 234 00:18:58,509 --> 00:19:00,379 A fera arrancou minha bola direita. 235 00:19:01,300 --> 00:19:03,112 O que? Aquele cara gay? 236 00:19:03,355 --> 00:19:06,041 Não! Era uma camisinha, Sam. 237 00:19:06,756 --> 00:19:10,239 Há uma borracha comedora de picadas lá em cima naquele quarto de hotel. 238 00:19:10,674 --> 00:19:11,474 Realmente? 239 00:19:12,175 --> 00:19:16,232 Bem, parece um de qualquer maneira. No momento em que você rola, ele te morde. 240 00:19:20,751 --> 00:19:24,364 OK, Luigi. Vou te contar o que penso: 241 00:19:25,571 --> 00:19:28,530 Você se envolveu com um louco por drogas garoto de programa criminoso novamente 242 00:19:29,236 --> 00:19:31,965 que deu uma boa mordida em seu frenesi. 243 00:19:32,148 --> 00:19:35,049 Ou então foi algum jogo sado-masoquista doentio. 244 00:19:35,532 --> 00:19:37,967 - Algo assim. - Não! 245 00:19:38,250 --> 00:19:38,868 Não? 246 00:19:38,869 --> 00:19:42,604 Robinson o viu correndo seminu saiu do elevador para a rua. 247 00:19:42,851 --> 00:19:43,866 Ele entrou em pânico. 248 00:19:44,167 --> 00:19:46,206 Você já viu uma camisinha carnívora? 249 00:19:46,660 --> 00:19:48,279 Foi um inferno, Sam. Você também teria corrido. 250 00:19:48,950 --> 00:19:52,450 OK, Luigi. 251 00:19:54,842 --> 00:19:57,022 Ah, desculpe. Eu só queria... 252 00:19:57,798 --> 00:20:00,695 Detetive Macarrão, não é permitido fumar aqui. 253 00:20:01,022 --> 00:20:04,728 Se você não divulgá-lo imediatamente, Vou ficar muito desagradável. 254 00:20:06,365 --> 00:20:09,171 E isso é uma caixa de comprimidos, não um cinzeiro. 255 00:20:10,002 --> 00:20:13,267 Pegue os azuis esta noite e os vermelhos pela manhã. 256 00:20:14,462 --> 00:20:17,152 Você passou água. Isso é um bom sinal. 257 00:20:17,587 --> 00:20:20,972 Isso significa que você superou o pior. - Obrigado, Dr. Riffleson. 258 00:20:21,797 --> 00:20:23,520 É para isso que estou aqui. 259 00:20:28,792 --> 00:20:31,359 Não, não vou! E definitivamente não sem borracha. 260 00:20:32,230 --> 00:20:34,807 Você está tão bêbado você não vai ficar com tesão de qualquer maneira. 261 00:20:35,527 --> 00:20:37,450 Oh sim? Eu sempre fico de pau duro. 262 00:20:38,793 --> 00:20:42,730 Você está falando sério? Você realmente acha Vou tocar no seu pau imundo? 263 00:21:12,016 --> 00:21:13,568 13 picadas, Sam! 264 00:21:14,018 --> 00:21:17,943 Quando eu estava no hospital, 13 caras perderam o pau naquele hotel. 265 00:21:18,131 --> 00:21:22,439 - O que você acha que está acontecendo? - Como posso saber? Poderia ser qualquer coisa. 266 00:21:22,623 --> 00:21:26,099 Procuramos em todo o hotel. Não há nada lá! 267 00:21:26,464 --> 00:21:30,206 É uma camisinha, Sam. Estou lhe dizendo que é uma maldita camisinha! 268 00:21:30,371 --> 00:21:32,765 O lugar está cheio deles! 269 00:21:32,992 --> 00:21:36,470 Eu me recuso a falar sobre borrachas comedoras de homens. 270 00:21:36,638 --> 00:21:40,629 Precisamos conversar sobre isso, Sam! Eu vi! 271 00:21:40,792 --> 00:21:43,723 É por causa daquela camisinha que estou sentindo falta da minha noz direita! 272 00:21:43,884 --> 00:21:45,719 E eu também tive muita sorte! 273 00:21:50,940 --> 00:21:53,487 Não existem preservativos assassinos. 274 00:21:54,041 --> 00:21:55,062 Realmente? 275 00:21:55,528 --> 00:21:56,733 Então olhe para isso. 276 00:21:59,755 --> 00:22:01,005 O que você está fazendo? 277 00:22:01,291 --> 00:22:02,554 Olha só, Sam. 278 00:22:04,213 --> 00:22:06,765 Tive um dia difícil, Macarrão. 279 00:22:06,927 --> 00:22:09,731 Poupe-me de ver sua genitália. 280 00:22:10,071 --> 00:22:12,530 O que você acha que fez isso? Um ácaro? 281 00:22:13,331 --> 00:22:14,669 Aquele garoto... 282 00:22:15,371 --> 00:22:16,546 Não foi ele! 283 00:22:17,049 --> 00:22:19,690 Foi a camisinha, Sam! O preservativo! 284 00:22:20,294 --> 00:22:22,112 Tem 13 picadas na consciência. 285 00:22:22,365 --> 00:22:25,201 13 picadas e uma bola. 286 00:22:38,303 --> 00:22:40,346 O que você acha que eu deveria estar fazendo? 287 00:22:40,887 --> 00:22:43,464 Enviar agentes para revistar preservativos? 288 00:22:43,799 --> 00:22:45,474 Posso ver as manchetes agora: 289 00:22:45,697 --> 00:22:49,132 "Polícia caça anticoncepcional enlouquecido." 290 00:22:49,314 --> 00:22:52,684 Tudo bem, Sam. Você continua fazendo o que você sempre faz: nada! 291 00:22:53,524 --> 00:22:55,964 Eu só vou ter que lidar com esse psicopata sozinho. 292 00:22:57,102 --> 00:22:58,373 Isso não é ruim: 293 00:22:58,924 --> 00:23:01,608 "Um a Um: Policial vs. Preservativo." 294 00:23:05,616 --> 00:23:09,871 Se alguém tivesse me contado sobre morder borrachas há 3 semanas, 295 00:23:10,045 --> 00:23:14,208 Eu diria que ele estava maluco. Agora não tenho nenhum problema com a ideia. 296 00:23:14,901 --> 00:23:18,393 Estamos constantemente sendo confrontados por novos conceitos: 297 00:23:18,578 --> 00:23:19,921 "Internet", "ciberespaço", 298 00:23:20,581 --> 00:23:23,829 "BSE", "grupos de alto risco", "Take That". 299 00:23:24,209 --> 00:23:26,785 Por que não "preservativo matador"? 300 00:23:27,949 --> 00:23:31,334 eu os ordeno de um atacadista no Queens. 301 00:23:32,523 --> 00:23:34,505 Por que? Há algo de errado com eles? 302 00:23:36,076 --> 00:23:38,727 Essas borrachas não são embalados individualmente. 303 00:23:38,996 --> 00:23:40,850 É por isso que são tão baratos! 304 00:23:41,564 --> 00:23:44,730 Todos os incidentes acontecer na mesma sala? 305 00:23:44,997 --> 00:23:46,877 Tudo começou em 308. 306 00:23:47,242 --> 00:23:49,746 Mas depois que o sexto cara perdeu o pau 307 00:23:49,910 --> 00:23:52,409 Parei de dar a chave. 308 00:23:52,650 --> 00:23:54,066 E mudou para 309! 309 00:23:54,707 --> 00:23:57,340 Aquele garoto com quem eu estava... 310 00:23:57,500 --> 00:24:00,521 - Aquele que mordeu sua bola? - Ele não fez isso! 311 00:24:00,682 --> 00:24:02,871 - Mas a polícia disse... - Besteira! 312 00:24:03,495 --> 00:24:04,652 Você o viu de novo? 313 00:24:04,904 --> 00:24:06,223 Ele não voltou. 314 00:24:07,442 --> 00:24:09,211 Loogi! Você saiu do hospital! 315 00:24:10,528 --> 00:24:11,693 Parece que sim. 316 00:24:12,295 --> 00:24:14,082 Eu estava tão preocupado com você 317 00:24:14,826 --> 00:24:16,880 - Por favor, Bob... - É Babette! 318 00:24:17,460 --> 00:24:20,974 O que aquele pequeno bastardo fez com você? Seu pau está bem? 319 00:24:22,311 --> 00:24:23,409 Acabou. 320 00:24:26,292 --> 00:24:27,540 Oh meu Deus. Eu sinto muito. 321 00:24:27,960 --> 00:24:30,443 Isso está ok. Há coisas mais importantes do que sexo. 322 00:24:30,701 --> 00:24:32,490 Sam disse que era uma bola... 323 00:24:33,251 --> 00:24:36,461 Mordeu o pau também. Agora está em alguma lata de lixo de hospital. 324 00:24:37,088 --> 00:24:38,262 Isso é terrível... 325 00:24:38,887 --> 00:24:39,955 Eu sinto muito por você... 326 00:24:40,891 --> 00:24:43,758 Deve ter sido horrível... 327 00:24:46,301 --> 00:24:48,565 Você está mentindo. O que é isso nas suas calças? 328 00:24:49,896 --> 00:24:51,085 A bandagem. 329 00:24:53,075 --> 00:24:56,004 Muito engraçado! Mas você não vai se livrar de mim tão facilmente. 330 00:24:57,053 --> 00:24:58,030 Até mais, Bob. 331 00:24:58,552 --> 00:25:00,301 É Babette. Babette! 332 00:25:18,892 --> 00:25:21,850 Por um momento Pensei em ir ver Billy. 333 00:25:22,033 --> 00:25:23,851 Eu não conseguia tirá-lo da minha cabeça, 334 00:25:24,021 --> 00:25:27,127 Mesmo que eu não seja sentimental. 335 00:25:28,156 --> 00:25:30,715 Não me iludo mais sobre o amor. 336 00:25:30,921 --> 00:25:34,243 Quero dizer, o que é o amor? De qualquer maneira, tudo se resume a sexo. 337 00:25:35,351 --> 00:25:36,205 Não é sobre mim, 338 00:25:36,967 --> 00:25:39,590 mas esta coisa enorme entre as minhas pernas. 339 00:25:40,063 --> 00:25:41,130 Ainda assim, 340 00:25:41,717 --> 00:25:43,608 Às vezes anseio por outra coisa. 341 00:25:44,088 --> 00:25:45,354 Um pouco de calor. 342 00:25:45,863 --> 00:25:48,585 Alguém que está lá quando você chega em casa. 343 00:25:54,328 --> 00:25:55,610 Estou te incomodando? -O que? 344 00:25:57,675 --> 00:25:59,124 Não, eu... 345 00:26:00,343 --> 00:26:01,837 Estou um pouco... 346 00:26:02,214 --> 00:26:05,187 - Posso ir se quiser. - Não, está tudo bem. Entre. 347 00:26:14,722 --> 00:26:16,506 Então por que você está aqui? 348 00:26:18,488 --> 00:26:21,042 Se nós... quero dizer... 349 00:26:21,465 --> 00:26:25,128 Se não fosse aquela camisinha... 350 00:26:25,438 --> 00:26:27,360 e nós... bem, você sabe... - E então? 351 00:26:27,544 --> 00:26:29,847 - Eu não teria cobrado de você. - Oh sim? 352 00:26:30,133 --> 00:26:31,706 Não cobro se gosto. 353 00:26:33,156 --> 00:26:36,713 É o seu trabalho. Você vive dessa merda. Eu teria lhe dado alguns dólares por isso. 354 00:26:38,046 --> 00:26:39,560 Se você quiser... 355 00:26:40,244 --> 00:26:41,799 Eu gostaria de ver você novamente algum dia. 356 00:26:44,338 --> 00:26:45,253 Bem... 357 00:26:46,604 --> 00:26:48,370 Minha loucura precisa de RandR no momento. 358 00:26:48,736 --> 00:26:51,325 Não me refiro ao sexo. Nós poderíamos... - Fazer o quê? 359 00:26:52,207 --> 00:26:54,131 Vai dançar? De mãos dadas? 360 00:26:54,455 --> 00:26:57,258 Trocar cartas de amor perfumadas? - Bem... 361 00:26:57,420 --> 00:26:58,282 Escute, garoto: 362 00:26:58,687 --> 00:27:01,133 Estou muito velho para esse tipo de coisa. 363 00:27:01,636 --> 00:27:03,783 Desisti de grandes histórias de amor. 364 00:27:04,110 --> 00:27:06,656 - Mas eu só queria... - Precisamente! 365 00:27:07,757 --> 00:27:09,236 Você é gostoso, Billy. 366 00:27:10,120 --> 00:27:12,301 Mas estou cansado de queimar meus dedos. 367 00:27:13,333 --> 00:27:15,670 Podemos tentar novamente quando eu estiver melhor. 368 00:27:15,877 --> 00:27:17,178 Mas isso é tudo, ok? 369 00:27:19,814 --> 00:27:20,851 OK... 370 00:27:21,469 --> 00:27:22,780 Estou fora daqui. 371 00:27:27,575 --> 00:27:28,956 Você é muito legal, não é? 372 00:27:30,181 --> 00:27:31,965 Já passei por muita merda. 373 00:27:33,139 --> 00:27:34,283 Desculpe. 374 00:27:35,152 --> 00:27:36,311 Agora vá. 375 00:28:09,693 --> 00:28:13,754 O que você acha disso, sua rainha imunda? - Nada mal. Já tive melhor. 376 00:28:14,321 --> 00:28:17,206 eu não quero assistir dois psicopatas se divertindo. 377 00:28:18,575 --> 00:28:22,224 Qual é o objetivo? - Cale a boca, estou tentando me concentrar. 378 00:28:22,694 --> 00:28:26,779 Eu quero bater em você. Quanto é isso? - Um dólar por tapa na mão, 379 00:28:27,253 --> 00:28:30,897 2 dólares com cinto ou chicote, e é mais barato às dúzias. 380 00:28:31,075 --> 00:28:31,884 Droga! 381 00:28:32,829 --> 00:28:34,886 Esse é Bob! - Essa é Babette. 382 00:28:36,214 --> 00:28:37,130 Babette? 383 00:28:37,558 --> 00:28:39,741 Você vê isso? É Bob! 384 00:28:40,435 --> 00:28:41,977 O que ele está fazendo? 385 00:28:42,499 --> 00:28:45,450 Isso é nojento! Eu não acredito! 386 00:28:45,776 --> 00:28:48,049 Esse cara era policial, e agora... 387 00:28:48,479 --> 00:28:51,792 Isso é nojento! - A borracha se moveu. 388 00:28:52,601 --> 00:28:56,295 - Isso é tudo que você pode dizer? É o Bob aí! 389 00:28:56,455 --> 00:28:59,873 Controle-se, Sam! Sim, é Bob, tudo bem. Mas e daí? 390 00:29:00,510 --> 00:29:04,235 Aposto que aquela camisinha está na mesinha de cabeceira está prestes a nos mostrar seus dentes! 391 00:29:06,327 --> 00:29:08,339 O que você acha disso, vagabunda? 392 00:29:08,914 --> 00:29:11,996 Deixe-me cair. Não posso colocar a borracha daqui de cima. 393 00:29:12,331 --> 00:29:15,096 Eu sou um porco! Um pedaço de merda imundo! 394 00:29:15,482 --> 00:29:16,637 OK, esqueça. 395 00:29:18,052 --> 00:29:20,220 Você persegue borrachas. 396 00:29:20,406 --> 00:29:22,969 Vou resolver isso do meu jeito: No escritório. 397 00:29:28,028 --> 00:29:31,005 Ei! Acabei de receber uma nova entrega de borrachas. 398 00:29:31,182 --> 00:29:34,052 Você quer verificá-los? - Cale-se! 399 00:29:38,842 --> 00:29:39,606 Tchau. 400 00:29:39,794 --> 00:29:42,126 Eu sou um viadinho mesquinho! 401 00:29:42,707 --> 00:29:44,077 Diga que sou um viado mesquinho! 402 00:29:45,885 --> 00:29:49,825 - Sou um viadinho mesquinho. - Você não, eu! Eu sou o viadinho desleixado! 403 00:29:49,987 --> 00:29:51,139 Diga! 404 00:29:51,955 --> 00:29:53,094 Você é um desleixado... 405 00:29:53,259 --> 00:29:54,896 Agora vá em frente! 406 00:29:55,972 --> 00:29:58,320 Eu sou um porco! Eu sou um monte de merda! 407 00:29:59,007 --> 00:30:01,272 Sou um porco imundo! 408 00:30:03,121 --> 00:30:04,061 Tire isso! 409 00:30:04,221 --> 00:30:07,270 - O que? - Tire a borracha da maçaneta! Rapidamente! 410 00:30:07,437 --> 00:30:08,858 - Não atire. - Cale-se! 411 00:30:15,964 --> 00:30:17,866 Bom, agora esqueça isso. Vamos! 412 00:30:30,861 --> 00:30:32,820 Merda. Deve ter sido uma camisinha normal. 413 00:30:33,603 --> 00:30:35,666 Desculpe incomodá-lo. 414 00:30:36,133 --> 00:30:37,526 Continue. 415 00:30:38,739 --> 00:30:41,142 E não use esse. Há um buraco nele. 416 00:30:42,020 --> 00:30:45,740 Você está maluco? Você está completamente fora de si? 417 00:30:45,900 --> 00:30:47,922 Estou fazendo meu trabalho! - Sou um porco imundo... 418 00:30:48,082 --> 00:30:49,755 - Um porco sujo. - Cale-se! 419 00:31:20,686 --> 00:31:21,835 Cadê? 420 00:31:32,591 --> 00:31:33,729 Fora do caminho! 421 00:31:45,951 --> 00:31:47,298 Isso é um galo! 422 00:31:55,168 --> 00:31:56,295 Parabéns! 423 00:31:56,621 --> 00:31:59,495 Ótimo trabalho! Estou impressionado com o seu trabalho! 424 00:31:59,866 --> 00:32:02,705 Talvez eles tenham entendido a história de Robinson ou alguma prostituta. 425 00:32:03,114 --> 00:32:07,231 Eu sei quem avisou a imprensa: Um ex-policial chamado Bob Miller. 426 00:32:07,495 --> 00:32:09,969 quem trabalha naquele bordel 427 00:32:10,210 --> 00:32:13,490 como uma vagabunda de bar e prostituta na calçada! - Eu vi isso, senhor. 428 00:32:13,748 --> 00:32:17,450 É algum maldito animal. Devíamos desmontar o hotel. 429 00:32:17,773 --> 00:32:19,485 Eu não ouvi isso! 430 00:32:19,904 --> 00:32:23,002 Acho que fizemos grandes tolos de nós mesmos como é 431 00:32:23,336 --> 00:32:25,581 Dick McGouvern vem nos visitar amanhã. 432 00:32:25,765 --> 00:32:28,330 Eu não quero que ele veja uma força policial, 433 00:32:28,775 --> 00:32:31,410 que ninguém mais leva a sério 434 00:32:31,583 --> 00:32:34,048 porque está procurando uma camisinha matadora! 435 00:32:35,055 --> 00:32:38,130 Então me dê permissão investigar sozinho, senhor. 436 00:32:38,412 --> 00:32:40,005 Não, macarrão. 437 00:32:40,206 --> 00:32:43,164 Esqueça! Você deve manter suas mãos longe disso! 438 00:32:43,644 --> 00:32:45,610 - Não posso. - O que? 439 00:32:46,313 --> 00:32:49,240 Venho de uma antiga família siciliana. 440 00:32:50,951 --> 00:32:54,344 Ninguém arranca as joias do macarrão e sai impune. 441 00:32:54,737 --> 00:32:56,331 Nada e ninguém. 442 00:32:56,676 --> 00:32:58,391 Estou avisando, Macarrão: 443 00:32:58,562 --> 00:33:01,810 Se você perseguir borrachas naquele hotel mais uma vez 444 00:33:02,384 --> 00:33:04,329 Estou tirando seu distintivo. 445 00:33:04,500 --> 00:33:05,480 Isso está claro? 446 00:33:10,423 --> 00:33:12,884 Se isso me custar minha promoção, 447 00:33:13,044 --> 00:33:15,518 você não vai precisar de uma camisinha assassina para ser castrado! 448 00:33:24,746 --> 00:33:26,062 O que é isso? 449 00:33:31,902 --> 00:33:33,172 Estou falando com você. 450 00:33:35,889 --> 00:33:37,588 O que isto significa? 451 00:33:38,515 --> 00:33:40,690 Emiti um mandado de prisão. 452 00:33:41,012 --> 00:33:43,116 Ele mastigou suas ameixas. 453 00:33:43,287 --> 00:33:46,237 Quem sabe o que ele fará para seu próximo cliente. 454 00:33:46,635 --> 00:33:49,209 Vocês são todos surdos ou algo assim? 455 00:33:50,433 --> 00:33:52,130 Billy está limpo! 456 00:33:52,612 --> 00:33:54,697 E você também pode deixar as prostitutas irem. 457 00:33:54,927 --> 00:33:57,946 Aquela maldita camisinha está por aí em algum lugar, 458 00:33:58,539 --> 00:34:02,482 e se alguém não fizer alguma coisa teremos mais picadas nas mãos! 459 00:34:09,710 --> 00:34:10,810 OK, OK... 460 00:34:11,560 --> 00:34:12,450 Eu vou... 461 00:34:13,450 --> 00:34:14,850 Tudo bem... 462 00:34:15,410 --> 00:34:15,890 Eu vou... 463 00:34:23,435 --> 00:34:25,731 Talvez eles estivessem certos. 464 00:34:25,973 --> 00:34:28,058 Talvez eu precise de férias. 465 00:34:30,082 --> 00:34:33,633 E daí se essa coisa atacar novamente? Não é problema meu. 466 00:34:36,527 --> 00:34:39,068 E Billy? O que eu quero com um garoto de programa? 467 00:34:39,582 --> 00:34:42,515 Um cara que mostra a bunda para qualquer um por alguns dólares? 468 00:34:48,953 --> 00:34:51,457 - O que está acontecendo aqui? - Olá, detetive. 469 00:34:51,811 --> 00:34:52,610 Bem? 470 00:34:52,770 --> 00:34:55,147 - Estamos procurando o menino. - Mas ele não está aqui. 471 00:34:55,769 --> 00:34:57,921 Parece que saiu com pressa. 472 00:34:58,262 --> 00:34:59,704 Sam Hanks ordenou esta busca? 473 00:35:00,535 --> 00:35:01,362 Sim. 474 00:35:01,561 --> 00:35:05,179 Senhor, ele disse que deveríamos encontrar aquele traficante... Aquele que mordeu... 475 00:35:05,467 --> 00:35:06,971 sua bola. 476 00:35:08,173 --> 00:35:10,453 Já foi resolvido, agora limpe. 477 00:35:11,170 --> 00:35:14,090 - Mas ainda não terminamos. - Vá embora! Estou lidando com isso. 478 00:35:48,310 --> 00:35:52,214 Olá, Billy. É Jack. Você sabe, pelo anúncio de jornal. 479 00:35:52,604 --> 00:35:55,876 Eu só queria dizer que você foi ótimo. Ligue para nós. 480 00:35:56,230 --> 00:35:58,924 Mas não no fim de semana por causa da minha esposa. Tchau! 481 00:36:00,791 --> 00:36:04,480 Olá, aqui é Roberto. Posso ver você de novo? Eu realmente gosto da sua bunda doce. 482 00:36:05,672 --> 00:36:08,335 Olá, Billy, é o Carl. Como vai? 483 00:36:08,676 --> 00:36:11,198 Gostaria de tomar um café algum dia? 484 00:36:11,728 --> 00:36:16,008 Pensei nas minhas fantasias sexuais. Podemos nos encontrar? 485 00:36:16,508 --> 00:36:20,114 Comprei um uniforme do exército. Ligue para mim. Tchau! 486 00:36:23,717 --> 00:36:28,094 Eu me senti um idiota. O que diabos eu queria com o garoto? 487 00:36:28,812 --> 00:36:32,799 Em vez de sonhar com um amor romântico Eu deveria estar lá fora resolvendo o caso. 488 00:36:34,818 --> 00:36:37,196 Claro, Nova York pode ficar muito fria às vezes. 489 00:36:37,532 --> 00:36:41,580 Mas eu sou siciliano. Eu não preciso dessa porcaria emocional. 490 00:36:42,789 --> 00:36:44,963 Se eu pensar sobre isso, Eu nem preciso de sexo. 491 00:36:54,030 --> 00:36:57,278 Eu assisto um vídeo pornô, dê uma punheta relaxada e tome um banho. 492 00:36:57,446 --> 00:36:59,924 O que mais eu preciso? 493 00:37:09,684 --> 00:37:11,358 Isso é tudo que preciso. 494 00:37:18,350 --> 00:37:20,089 Sai, Macarrão! 495 00:37:27,495 --> 00:37:29,882 Você está maluco? O que você quer? 496 00:37:30,085 --> 00:37:32,319 Eu quero que você saia do banho e durma comigo. 497 00:37:33,237 --> 00:37:35,096 Você está louco? 498 00:37:35,533 --> 00:37:36,754 Jogue fora a maldita faca! 499 00:37:36,921 --> 00:37:37,722 Não! 500 00:37:38,035 --> 00:37:39,269 Você quer me matar ou algo assim? 501 00:37:40,391 --> 00:37:42,234 - Jogue a faca fora! - Cale-se! 502 00:37:47,079 --> 00:37:47,894 OK, OK. Ouça Bob... 503 00:37:48,676 --> 00:37:49,546 Babette! 504 00:37:49,836 --> 00:37:52,183 Escute, não sei o que seu terapeuta disse... 505 00:37:52,343 --> 00:37:54,373 Besteira! Eu sei o que quero. 506 00:37:54,594 --> 00:37:55,993 Eu quero você e você me quer. 507 00:37:56,310 --> 00:37:57,889 Você realmente acredita...? 508 00:38:00,377 --> 00:38:01,794 O que é que foi isso? - Não tente. 509 00:38:02,865 --> 00:38:04,650 Você trouxe a maldita camisinha! 510 00:38:04,890 --> 00:38:06,603 Claro que trouxe preservativos. 511 00:38:07,372 --> 00:38:09,694 - Onde você os conseguiu? - O hotel. Eles têm bastante. 512 00:38:10,837 --> 00:38:13,610 Babette, você trouxe a camisinha assassina! 513 00:38:18,640 --> 00:38:20,722 Agora fique calmo. 514 00:38:21,381 --> 00:38:25,192 Esqueça nosso caso. Vamos lidar com isso primeiro. 515 00:38:28,068 --> 00:38:29,461 Eu não acredito em você. 516 00:38:38,005 --> 00:38:39,334 Fique calma, Babete. 517 00:39:01,768 --> 00:39:04,144 Você está louco? Isso é couro de crocodilo verdadeiro! 518 00:39:26,086 --> 00:39:26,909 Droga! 519 00:39:27,139 --> 00:39:29,319 - O que foi? - A camisinha assassina. 520 00:39:29,542 --> 00:39:32,761 Meu Deus, foi atrás do seu pau! E estava na minha bolsa! 521 00:39:32,945 --> 00:39:34,788 Cale a boca e me ajude. 522 00:39:37,606 --> 00:39:39,979 Foi tudo tão terrível... Perdoe-me... 523 00:39:41,374 --> 00:39:42,966 eu só queria... 524 00:39:43,394 --> 00:39:45,063 Venha aqui, seu bastardo. 525 00:40:29,808 --> 00:40:31,447 Você está aí, Bob? 526 00:40:31,918 --> 00:40:33,403 O nome é Babette. 527 00:40:33,617 --> 00:40:36,644 Certo, Bob... Babette. Você tem que me ajudar. 528 00:40:36,811 --> 00:40:39,517 - Dê-me aquela mangueira atrás de você. - Que mangueira? 529 00:40:40,085 --> 00:40:44,568 A mangueira atrás do fogão. Conecte-o ao gás e dê para mim. 530 00:40:48,558 --> 00:40:50,256 O que você está esperando? 531 00:40:52,506 --> 00:40:54,993 - Desculpe. - Esqueça. 532 00:40:55,417 --> 00:40:56,397 Apenas me ajude. 533 00:40:59,574 --> 00:41:02,322 Você sabe... Pensei em você a noite toda e... 534 00:41:02,577 --> 00:41:04,176 Isso é comovente, 535 00:41:04,336 --> 00:41:07,444 mas se você não se apressar, nunca conseguiremos isso. Entender?! 536 00:41:07,604 --> 00:41:09,265 Não grite comigo! 537 00:41:16,395 --> 00:41:19,089 - Você entendeu? - Sim, entendi. 538 00:41:19,565 --> 00:41:21,744 OK, entre em posição. 539 00:41:26,226 --> 00:41:27,160 Preparar? 540 00:41:27,619 --> 00:41:28,476 Preparar. 541 00:41:34,060 --> 00:41:34,964 Vamos. 542 00:41:37,039 --> 00:41:38,891 Hora de jantar. 543 00:41:44,490 --> 00:41:46,810 eu ficaria com ansiedade de castração se eu fosse você. 544 00:41:47,710 --> 00:41:50,174 Eu teria inveja do pênis se fosse você. 545 00:41:56,584 --> 00:41:57,694 Venha e pegue. 546 00:41:58,509 --> 00:42:00,254 Belo pênis... 547 00:42:00,927 --> 00:42:02,366 Hum, hum! 548 00:42:18,271 --> 00:42:19,083 Ligue! 549 00:42:21,562 --> 00:42:22,409 Ligue! 550 00:42:22,569 --> 00:42:23,798 OK! Está chegando. 551 00:42:26,817 --> 00:42:27,930 Certo, isso é o suficiente. 552 00:42:29,893 --> 00:42:32,018 O que você acha disso, seu bastardo? 553 00:42:34,124 --> 00:42:35,329 Eu disse que basta, Bob. 554 00:42:35,533 --> 00:42:36,555 Não vai explodir! 555 00:42:36,770 --> 00:42:39,221 Desligue o maldito gás, Bob! 556 00:42:43,810 --> 00:42:47,523 - Desligue o gás! - Você terá que consertar a torneira primeiro. 557 00:42:47,683 --> 00:42:51,032 - Olha só, Bob! - Não posso evitar... 558 00:42:55,180 --> 00:42:56,962 Então, o que foi, Wilma? 559 00:42:57,339 --> 00:43:00,088 É feito de células epiteliais humanas 560 00:43:00,330 --> 00:43:02,903 revestido por membranas peritrópicas. 561 00:43:03,164 --> 00:43:06,224 Embora pareça borracha normal, 562 00:43:07,210 --> 00:43:10,241 na verdade é um organismo complexo 563 00:43:10,409 --> 00:43:13,348 com uma camada subcutânea de quitina. 564 00:43:16,435 --> 00:43:18,700 Tem tudo que precisa: 565 00:43:19,386 --> 00:43:21,468 Nervos microscópicos... 566 00:43:21,835 --> 00:43:25,192 uma massa de tecido cerebral espalhar uniformemente por todo o corpo... 567 00:43:27,126 --> 00:43:28,366 Isso é nojento. 568 00:43:29,239 --> 00:43:30,356 São dentes... 569 00:43:30,770 --> 00:43:33,750 são afiados como lâminas de barbear, mas aparentemente flexível. 570 00:43:35,066 --> 00:43:38,235 Então, o que isso significa? É algum tipo de animal ou o quê? 571 00:43:38,691 --> 00:43:42,693 Difícil dizer. não é realmente um animal porque não come os paus. 572 00:43:42,887 --> 00:43:44,637 Sem coragem. 573 00:43:45,235 --> 00:43:49,451 Ele obtém a energia para o movimento para frente das células do seu próprio corpo. 574 00:43:50,076 --> 00:43:51,454 É artificial. 575 00:43:53,481 --> 00:43:56,251 Artificial? Quer dizer que alguém fez aquela coisa? 576 00:43:56,907 --> 00:43:58,236 Provavelmente. 577 00:43:58,417 --> 00:44:01,943 Eu diria que foi um cruzamento entre um verme gigante, uma água-viva e uma piranha. 578 00:44:02,832 --> 00:44:06,012 Geneticistas fazem uma nova descoberta a cada poucas semanas. 579 00:44:06,310 --> 00:44:09,038 Só recentemente um antigo professor 580 00:44:09,198 --> 00:44:11,390 ganhou o Prêmio Columbus por seu trabalho. 581 00:44:11,657 --> 00:44:14,606 Tudo o que posso dizer é: consulte um especialista. 582 00:44:15,600 --> 00:44:19,421 Eu prefiro casos convencionais como o cara atrás de você. 583 00:44:19,734 --> 00:44:24,166 Sua namorada de 400 libras o sufocou quando ela se sentou em seu rosto. 584 00:44:25,248 --> 00:44:29,181 Foi sexo ou assassinato? Ela está se fazendo de inocente. 585 00:44:29,685 --> 00:44:33,288 Mas felizmente ele conseguiu algum púbico cabelos na boca. 586 00:44:33,448 --> 00:44:35,682 Obrigado pela ajuda, Wilma. 587 00:44:36,783 --> 00:44:39,941 Veja isso! Está cheio de púbis! 588 00:44:40,978 --> 00:44:43,203 Devíamos mostrá-lo ao professor. 589 00:44:43,539 --> 00:44:46,590 Luigi, me desculpe por não ter acreditado em você. 590 00:44:47,181 --> 00:44:49,565 Isso está ok. Eu também não teria. 591 00:44:49,733 --> 00:44:53,551 - Mas não gostei da forma como você tratou o Billy. - O menino é um traficante! 592 00:44:53,751 --> 00:44:56,394 Ele rouba e usa drogas. 593 00:44:56,555 --> 00:45:00,632 - Um pouco de grama... - Ele estava mesmo tão bom que você quer se casar com ele? 594 00:45:00,875 --> 00:45:04,584 Você pode fazer uma visão melhor do que enfiar dinheiro na bunda. 595 00:45:04,954 --> 00:45:06,484 Você é um homem de verdade! 596 00:45:06,760 --> 00:45:09,087 As mulheres adoram você! Você deveria tentar. 597 00:45:09,255 --> 00:45:12,494 Pare de me incomodar, Sam! Não estou interessado em mulheres. 598 00:45:12,672 --> 00:45:15,342 Gosto de bundas masculinas firmes, não de babacas. 599 00:45:15,509 --> 00:45:18,210 E vamos deixar isso claro: Eu quero ser tolerado! 600 00:45:18,669 --> 00:45:21,623 Para ser aceito e compreendido! Entendi? 601 00:45:22,500 --> 00:45:25,170 OK, OK... 602 00:45:25,298 --> 00:45:28,421 Sério? Você nunca mais vai dizer essa merda? 603 00:45:28,836 --> 00:45:32,295 Nunca mais mencionarei isso. Promessa. 604 00:45:33,170 --> 00:45:35,450 OK. 605 00:45:56,319 --> 00:46:01,028 Moro nesta cidade há 20 anos. Ainda não sei se é certo para mim. 606 00:46:02,048 --> 00:46:04,192 Claro, tive que deixar a Sicília naquela época. 607 00:46:05,049 --> 00:46:08,323 Se eu tivesse ficado, Eu seria o açougueiro da família Macaroni agora 608 00:46:08,554 --> 00:46:11,707 passando todos os meus dias transformando burros em salame. 609 00:46:11,920 --> 00:46:15,864 Minha única atividade de lazer estaria atirando em pássaros com uma espingarda. 610 00:46:18,733 --> 00:46:19,881 Mamãe! 611 00:46:20,557 --> 00:46:25,295 Ela realmente quer um casamento siciliano. Claro que a noiva deve ser virgem. 612 00:46:27,067 --> 00:46:30,251 OK, então consegui uma carreira em Nova York. 613 00:46:30,670 --> 00:46:33,196 Eu trabalhei para chegar a detetive. 614 00:46:33,643 --> 00:46:37,722 Mesmo assim, mamãe não ficaria muito feliz se ela soubesse como eu vivo minha vida. 615 00:46:47,889 --> 00:46:50,047 E eu? Estou feliz? 616 00:49:04,491 --> 00:49:05,700 América 617 00:49:06,404 --> 00:49:09,909 deve recuperar seus valores, 618 00:49:11,251 --> 00:49:13,042 é acreditar em Deus 619 00:49:13,768 --> 00:49:15,993 e é moral. 620 00:49:22,833 --> 00:49:24,781 Eu quero assumir o cargo 621 00:49:25,382 --> 00:49:28,321 para curar nossa sociedade novamente. 622 00:49:29,229 --> 00:49:32,494 Eu quero que as pessoas percebam 623 00:49:32,815 --> 00:49:36,733 que país maravilhoso Deus nos deu. 624 00:49:37,024 --> 00:49:40,973 Para lhe agradecer por isso 625 00:49:41,585 --> 00:49:46,134 devemos tornar este país forte novamente. 626 00:49:52,690 --> 00:49:55,583 Cada um de nós que tem mãos saudáveis 627 00:49:56,196 --> 00:49:58,647 é chamado a fazer a sua parte. 628 00:50:00,250 --> 00:50:01,458 Já tivemos o suficiente! 629 00:50:01,784 --> 00:50:05,773 Basta de escândalos, drogas e perversidades! 630 00:50:06,227 --> 00:50:10,205 Defendemos a política da ordem 631 00:50:10,695 --> 00:50:13,083 e de paz. 632 00:50:13,963 --> 00:50:15,022 Unido! 633 00:50:15,373 --> 00:50:18,027 Por uma América limpa! 634 00:50:36,315 --> 00:50:38,987 - O que é isso? - Compre o seu! 635 00:50:39,148 --> 00:50:42,690 Não vejo por que todos aqui deveriam se servir da minha maquiagem. 636 00:50:42,850 --> 00:50:45,430 Veja o que você fez! Entro em um momento. 637 00:50:50,431 --> 00:50:51,753 Olá, Babette. 638 00:50:56,308 --> 00:50:58,221 Eu estava apenas de passagem... 639 00:50:58,624 --> 00:50:59,862 Então pensei em passar por aqui... 640 00:51:00,245 --> 00:51:03,901 Veja como você estava depois daquele pesadelo. 641 00:51:04,849 --> 00:51:08,293 Nós dois já vimos muito como policiais... Quer dizer, já passamos por coisas... 642 00:51:08,645 --> 00:51:12,366 Mas isso era outra coisa! 643 00:51:14,973 --> 00:51:17,313 E eu... eu só queria te agradecer. Você foi muito legal. 644 00:51:17,473 --> 00:51:19,126 - Isso é para mim? - Sim... 645 00:51:20,058 --> 00:51:23,420 Tamara, querida: Você poderia abrir? Minhas unhas ainda não estão secas. 646 00:51:28,316 --> 00:51:30,084 Você sabe o que costumava estar aqui? 647 00:51:31,481 --> 00:51:33,164 - O que? - Uma igreja. 648 00:51:34,940 --> 00:51:38,690 - E o que isso significa? - Não me pergunte. Você é o policial! 649 00:51:39,793 --> 00:51:42,089 É um ferro de passar. 650 00:51:49,805 --> 00:51:54,095 Você tem tantas roupas agora. Pensei que se você saísse em turnê... 651 00:51:54,255 --> 00:51:55,024 Obrigado. 652 00:51:55,583 --> 00:51:58,013 eu não esperava um presente tão romântico. 653 00:51:58,369 --> 00:52:00,989 - Posso trocar... - Não. 654 00:52:01,805 --> 00:52:04,866 É realmente adorável. 655 00:52:05,632 --> 00:52:06,573 Honestamente. 656 00:52:07,231 --> 00:52:10,360 Agora minhas coisas não ficarão amassadas. Muito obrigado. 657 00:52:12,839 --> 00:52:15,961 Eu vou embora, então. 658 00:52:16,512 --> 00:52:19,559 Bem, eu também estou ocupado. Estou no ar daqui a pouco. 659 00:52:20,896 --> 00:52:22,794 - Até mais, Bob. - Babette! 660 00:52:25,156 --> 00:52:26,161 Claro: Babette. 661 00:52:44,294 --> 00:52:45,643 Olá, Luigi! Você viu? 662 00:52:45,804 --> 00:52:48,065 Aquele garoto que mordeu sua bola... 663 00:52:48,225 --> 00:52:51,210 - Em que quarto ele está? - 302. Devo ligar para ele? 664 00:52:58,004 --> 00:52:59,570 Olá, Billy! Vocês ainda estão me seguindo? 665 00:52:59,873 --> 00:53:02,690 Eu não estou te seguindo. Eu só quero conversar. 666 00:53:03,255 --> 00:53:04,525 Estou ocupado. 667 00:53:05,336 --> 00:53:07,396 - Espere por mim lá embaixo. - Agora não! 668 00:53:08,648 --> 00:53:10,087 OK. Estarei no bar. 669 00:53:48,047 --> 00:53:50,215 Ei, o que você está brincando? 670 00:54:11,822 --> 00:54:13,360 Maldito lugar está cheio de malucos! 671 00:54:41,370 --> 00:54:46,370 Agora está subindo de novo! - Para cima, para baixo... - Eu gostaria que eles se decidissem. 672 00:55:05,011 --> 00:55:08,244 - Sim, aqui no elevador! - Como posso saber? 673 00:55:09,614 --> 00:55:13,337 Não está mais caindo! Estou condenado se estou andando! 674 00:56:06,458 --> 00:56:08,597 O que está acontecendo? 675 00:56:08,850 --> 00:56:12,712 - Ei, Robinson! Seu bordel está desmoronando, cara! - Cale-se! 676 00:56:48,630 --> 00:56:49,570 Bom trabalho. 677 00:56:51,450 --> 00:56:53,250 Sim. Bom trabalho! 678 00:57:15,976 --> 00:57:19,743 Fica pior a cada noite. Mal sei onde colocar todos eles, 679 00:57:20,129 --> 00:57:21,374 mas você mesmo pode ver isso. 680 00:57:21,542 --> 00:57:25,111 - Detetive Macarrão? -Bulowski. Frank Bulowski. 681 00:57:42,729 --> 00:57:47,251 Eu estava cansado. Eu não consegui resolver isso. Não foi possível juntar as peças. 682 00:57:48,202 --> 00:57:51,738 Todas as manhãs quando acordo, tudo parece um pesadelo ruim. 683 00:57:52,341 --> 00:57:56,259 Mas então eu alcanço minha virilha e enfrentar os fatos absurdos mais uma vez. 684 00:58:04,732 --> 00:58:08,840 Agora percebo o quão sortudo sou que a camisinha só me deixou maluco. 685 00:58:09,312 --> 00:58:11,639 Quero dizer, o que um homem pode fazer em Nova York 686 00:58:11,835 --> 00:58:14,365 se ele está sozinho e não tem pau? 687 00:58:27,010 --> 00:58:29,289 Quando o presidente do meu bebê, 688 00:58:30,111 --> 00:58:32,377 ele ainda terá tempo para mim? 689 00:58:35,304 --> 00:58:39,314 Quando o presidente do seu bebê, ele o levará em todas as visitas de estado. 690 00:59:20,071 --> 00:59:21,694 O que é isso? 691 00:59:31,682 --> 00:59:33,165 Não é fofo? 692 00:59:34,642 --> 00:59:36,523 Talvez seja uma daquelas coisas 693 00:59:36,805 --> 00:59:39,146 lemos no jornal. 694 01:00:13,938 --> 01:00:15,821 Li tudo sobre isso! 695 01:00:17,257 --> 01:00:19,492 O preservativo assassino ataca novamente! 696 01:00:20,786 --> 01:00:22,439 Desta vez é McGouvern! 697 01:01:01,810 --> 01:01:03,080 Bom dia, Luís. 698 01:01:03,562 --> 01:01:05,430 Você está horrível. 699 01:01:05,659 --> 01:01:07,672 Estou com um gosto ruim na boca. 700 01:01:08,333 --> 01:01:09,818 Aqui, cheire isso. 701 01:01:12,121 --> 01:01:15,257 - Alguma novidade? - Estou trabalhando nisso. Dê-me 10 minutos. 702 01:01:15,950 --> 01:01:16,950 OK. 703 01:01:18,694 --> 01:01:20,232 - Olá, Sally. -Luigi! 704 01:01:20,426 --> 01:01:23,195 - O que te traz aqui? - O capitão me perguntou 705 01:01:23,358 --> 01:01:25,465 para vir e bater um papo com nosso amigo em comum. 706 01:01:25,687 --> 01:01:28,801 Não é mesmo, Porky? Você adora conversar comigo. 707 01:01:29,213 --> 01:01:30,242 Eu não estou dizendo nada. 708 01:01:33,001 --> 01:01:34,823 Eu não denuncio meus amigos. 709 01:01:49,823 --> 01:01:54,536 OK! OK! Foi ideia de Jack Collin, mas ele queria trabalhar com Rich Bitch. 710 01:01:54,726 --> 01:01:56,986 Então Bruce Winnegan atirou em Frank Collins. 711 01:01:57,168 --> 01:01:59,457 Killer Angel também está envolvido no negócio. 712 01:01:59,621 --> 01:02:01,839 Só que ele está trabalhando para Larry King. 713 01:02:02,002 --> 01:02:04,587 Eles estão embalando as coisas em sacos... 714 01:02:05,115 --> 01:02:07,197 Foi mais rápido do que eu pensava. 715 01:02:07,357 --> 01:02:09,933 Ouvi dizer que você está atrás de anticoncepcionais. 716 01:02:11,012 --> 01:02:14,034 Você poderia me fazer um favor antes de ir? 717 01:02:14,253 --> 01:02:16,663 - Você sabe que eu não toco em preservativos. - Eu sei. 718 01:02:17,317 --> 01:02:20,155 Havia uma igreja onde o Hotel Quickie agora está de pé. 719 01:02:20,250 --> 01:02:21,050 - Realmente? 720 01:02:21,108 --> 01:02:25,100 - Preciso saber há quanto tempo esteve lá, quem o destruiu e por quê. 721 01:02:25,340 --> 01:02:29,419 - E me dê uma foto da igreja. - Claro, as bolas dele eram bem gordas, 722 01:02:30,786 --> 01:02:33,138 mas seu pequenino não era tão grande assim. 723 01:02:33,480 --> 01:02:36,128 Na verdade, era bem pequeno. 724 01:02:36,710 --> 01:02:41,050 Certa vez, ele confessou que essa era a razão ele estava concorrendo à presidência! 725 01:02:41,231 --> 01:02:42,653 Não é engraçado? 726 01:02:49,741 --> 01:02:51,378 Boa ideia. Ciao! 727 01:02:51,917 --> 01:02:53,293 O que é isso? 728 01:02:54,181 --> 01:02:55,684 Quer dizer que você não sabe? 729 01:02:56,401 --> 01:02:58,070 O que eu não sei? 730 01:02:58,567 --> 01:03:02,431 O medo da castração está crescendo entre o povo de Nova York. 731 01:03:02,595 --> 01:03:07,248 Nos últimos dias vários casos foram denunciados à polícia. 732 01:03:07,496 --> 01:03:10,794 Todas as vítimas masculinas falar de anticoncepcionais 733 01:03:10,961 --> 01:03:14,759 que acaba por ser criaturas desconhecidas e perigosas. 734 01:03:15,233 --> 01:03:19,749 Testemunhas oculares dizem inicialmente parecem preservativos. 735 01:03:20,125 --> 01:03:22,797 Eles podem ser enrolados como um preservativo. 736 01:03:22,959 --> 01:03:26,820 Agora veio à tona que a polícia não ficou surpresa 737 01:03:27,009 --> 01:03:30,077 pelo recente ataque no quarto de hotel do candidato republicano McGouvern. 738 01:03:30,241 --> 01:03:32,660 McGouvern perdeu quase toda a sua genitália 739 01:03:32,823 --> 01:03:37,006 sob circunstâncias desconhecidas. 740 01:03:37,250 --> 01:03:40,847 Você sabia disso? Você sabia sobre esse preservativo assassino? 741 01:03:41,104 --> 01:03:43,137 Bem, não exatamente... 742 01:03:43,324 --> 01:03:45,502 Já tivemos alguns casos assim... 743 01:03:45,976 --> 01:03:49,039 Mas eles envolviam bichas e prostitutas... 744 01:03:50,337 --> 01:03:52,345 Eu nunca pensei... 745 01:03:52,540 --> 01:03:53,729 Quero dizer... 746 01:03:54,460 --> 01:03:58,230 - Isso não afetará a campanha dele, não é? - Campanha? Que campanha? 747 01:03:58,511 --> 01:03:59,516 Você acha 748 01:03:59,677 --> 01:04:03,012 que o povo elegerá um homem sem órgãos reprodutivos 749 01:04:03,192 --> 01:04:05,385 como presidente dos Estados Unidos? 750 01:04:08,581 --> 01:04:11,878 O que você descobriu sobre esses monstrinhos 751 01:04:12,066 --> 01:04:14,148 que aparentemente parecem preservativos? 752 01:04:15,398 --> 01:04:16,580 Bem... 753 01:04:17,183 --> 01:04:20,298 Eles são feitos de uma espécie de borracha... 754 01:04:20,651 --> 01:04:23,063 Mas é claro que não é realmente borracha... 755 01:04:23,508 --> 01:04:24,703 E eles... 756 01:04:24,985 --> 01:04:29,252 Eles têm uma pele muito fina... E eles são... 757 01:04:29,499 --> 01:04:30,367 Lubrificado? 758 01:04:35,607 --> 01:04:37,617 E com sabor de banana! 759 01:04:43,210 --> 01:04:47,032 O que a polícia está fazendo neste momento para enfrentar esses preservativos assassinos? 760 01:04:50,220 --> 01:04:51,914 Professor Boris Smirnoff 761 01:04:52,076 --> 01:04:54,690 nasceu em 1923 em Vaclavitiv, Rússia. 762 01:04:55,181 --> 01:04:58,649 Ele imigrou para os EUA em 1943 e estudou ciências naturais aqui. 763 01:04:59,079 --> 01:05:00,410 Em 1956, 764 01:05:00,650 --> 01:05:04,116 ele recebeu um doutorado honorário por seu trabalho em bioquímica. 765 01:05:04,311 --> 01:05:06,462 3 anos depois ele se tornou o chefe 766 01:05:06,631 --> 01:05:07,922 de um laboratório de borracha e plásticos. 767 01:05:08,085 --> 01:05:10,964 Em 62 ele ganhou a Academia de Ciências Prêmio por desenvolver 768 01:05:11,224 --> 01:05:13,630 uma solução especial de borracha 769 01:05:13,970 --> 01:05:18,175 usado principalmente para produzir membros falsos mas também para bainhas contraceptivas. 770 01:05:19,141 --> 01:05:21,682 Durante vários anos, ele está se concentrando na genética. 771 01:05:22,345 --> 01:05:24,939 Sua família não sabe onde ele está. 772 01:05:25,250 --> 01:05:29,850 Os editores esperam em vão pelos seus artigos. Ele não compareceu às palestras. 773 01:05:30,867 --> 01:05:33,473 Ele enviou cartões postais das Bahamas. 774 01:05:33,636 --> 01:05:36,776 Mas eles apenas dizem que o tempo está bom e ele está se sentindo bem. 775 01:05:37,028 --> 01:05:40,081 Sua filha diz ele sempre odiou o tempo bom 776 01:05:40,708 --> 01:05:42,486 e só se sentia bem quando estava trabalhando. 777 01:05:43,976 --> 01:05:45,533 Veja isso. 778 01:05:46,960 --> 01:05:49,926 - Então? - Olhe para o cara atrás dele. 779 01:05:50,770 --> 01:05:52,435 - Quem é ele? - Exatamente. 780 01:05:52,930 --> 01:05:55,238 Ninguém sabe, mas ele está sempre atrás de Smirnoff. 781 01:05:56,101 --> 01:05:58,105 - Guarda-costas? - Negativo. 782 01:05:58,428 --> 01:06:01,436 Filha de Smirnoff pensei que ele era o cozinheiro. 783 01:06:01,734 --> 01:06:04,250 Os convidados da festa pensei que ele era um colega. 784 01:06:05,982 --> 01:06:07,931 Mas ninguém conhece este homem. 785 01:06:10,987 --> 01:06:12,595 O que é isso? 786 01:06:12,850 --> 01:06:15,842 - Tem esse professor que pode ter sido sequestrado... - Sério? 787 01:06:16,492 --> 01:06:18,250 E você joga Cluedo? 788 01:06:19,899 --> 01:06:22,970 Um candidato presidencial teve seu dong mordido 789 01:06:23,148 --> 01:06:25,130 e você está assistindo vídeos! 790 01:06:25,705 --> 01:06:27,123 - Senhor... 791 01:06:27,290 --> 01:06:29,518 - Tivemos um total de 18 casos ontem à noite. 792 01:06:29,859 --> 01:06:32,570 Alguns em bordéis, mas a maioria na cena gay. 793 01:06:33,006 --> 01:06:36,730 isso significa os comedores de botões estão se multiplicando. 794 01:06:36,970 --> 01:06:40,689 Antes que eles consigam alguém no Upper East Side 795 01:06:41,015 --> 01:06:43,747 Eu quero que você se familiarize com isso! - É isso que estamos fazendo. 796 01:06:44,371 --> 01:06:47,650 Começando hoje à noite Eu quero uma planta na cena gay 797 01:06:47,891 --> 01:06:50,851 verificando o que está acontecendo. Esse é o seu trabalho, Macarrão. 798 01:06:51,038 --> 01:06:53,691 - Isso não é uma boa ideia. - Realmente? 799 01:06:54,172 --> 01:06:57,157 E por que não? Você conhece o caminho. 800 01:06:57,572 --> 01:07:01,486 Esse é o problema: sou bem conhecido. Todo mundo sabe que sou policial. 801 01:07:02,114 --> 01:07:03,180 Então você faz isso, Sam. - O que? 802 01:07:06,388 --> 01:07:09,847 Você se veste como um homossexual e confira a cena. 803 01:07:10,325 --> 01:07:12,382 Ou você também é conhecido? 804 01:07:12,553 --> 01:07:14,104 - Não, senhor... - Bom! 805 01:07:14,411 --> 01:07:17,594 eu não quero ver mais prostitutas ou viciados em drogas. 806 01:07:17,771 --> 01:07:20,370 Quero testemunhas confiáveis. Isso está claro? 807 01:07:22,330 --> 01:07:24,556 Macarrão, vista-o. 808 01:07:26,510 --> 01:07:30,024 - Os meninos vão adorar você. - Não quero que ninguém me ame. 809 01:07:30,211 --> 01:07:31,889 Isso é ridículo! 810 01:07:32,155 --> 01:07:35,222 Você quer que eu ande por aí vestido assim e pergunte: 811 01:07:35,426 --> 01:07:39,354 "Com licença, você viu uma borracha que mostra os dentes de vez em quando?" 812 01:07:39,731 --> 01:07:42,695 Cuidado com quem você faz sexo 813 01:07:43,084 --> 01:07:45,393 e sempre verifique o preservativo primeiro. 814 01:07:45,555 --> 01:07:48,162 - O que? - Acontece mais rápido do que você pensa. 815 01:07:50,197 --> 01:07:52,918 Eles não vão me perguntar se eu quero? 816 01:07:53,093 --> 01:07:56,613 Se um deles quiser você, você não tem chance. 817 01:07:57,257 --> 01:07:59,816 Não tem chance? O que você quer dizer? 818 01:08:00,518 --> 01:08:03,583 Os gays ainda são homens de verdade. Eles sabem o que querem, Sam. 819 01:08:06,323 --> 01:08:08,791 Aqui, pegue este lenço. 820 01:08:10,615 --> 01:08:12,729 Deixe pendurado do bolso traseiro direito. 821 01:08:14,676 --> 01:08:17,205 O que? Por que eu deveria? 822 01:08:17,619 --> 01:08:18,876 É código. 823 01:08:19,259 --> 01:08:23,863 Significa: "Não quero sexo esta noite, então me deixe em paz." 824 01:08:25,116 --> 01:08:26,465 E isso funciona? 825 01:08:27,558 --> 01:08:29,841 É a única coisa que funciona, Sam. 826 01:09:05,830 --> 01:09:07,370 Holger, querido! 827 01:09:39,850 --> 01:09:42,097 Eu sou um porco... 828 01:10:05,822 --> 01:10:08,444 Às vezes esta cidade é como um câncer 829 01:10:08,604 --> 01:10:12,270 que cresce e cresce, cada vez mais perto de sua própria destruição. 830 01:10:12,887 --> 01:10:17,540 Talvez eu sempre serei um estranho aqui porque passei minha infância na Sicília 831 01:10:18,077 --> 01:10:19,813 bem perto do mar 832 01:10:20,166 --> 01:10:23,745 com minha amorosa mamãe cantando músicas tristes perto do fogo... 833 01:10:25,798 --> 01:10:28,771 Onde está você, seu viado siciliano! 834 01:10:39,552 --> 01:10:42,371 Lenço amarelo no bolso direito, né? 835 01:10:42,624 --> 01:10:46,580 Aquele gorila perverso irritou minha perna porque ele achou que é disso que eu gosto! 836 01:10:46,848 --> 01:10:49,423 Eu sou casado! Eu tenho um filho! 837 01:10:49,634 --> 01:10:52,011 Não estou acostumado com essa merda! 838 01:10:52,770 --> 01:10:55,480 Pare de rir, maldito! Não é engraçado! 839 01:10:56,320 --> 01:10:58,098 Calma, Sam! 840 01:10:58,448 --> 01:11:00,495 Desculpe. 841 01:11:00,687 --> 01:11:05,348 Foi uma piada. Como eu poderia saber isso realmente aconteceria? 842 01:11:06,677 --> 01:11:09,343 Graças a Deus não te dei um lenço vermelho. 843 01:11:09,602 --> 01:11:11,818 - Um lenço vermelho? O que isso significa? 844 01:11:12,373 --> 01:11:13,859 - Punho porra. 845 01:11:14,549 --> 01:11:16,970 Vamos tomar um café. - Eu não quero nada! 846 01:11:17,621 --> 01:11:19,590 Você pode resolver este caso sozinho. 847 01:11:19,866 --> 01:11:21,414 Essa cena é demais... 848 01:11:21,834 --> 01:11:23,227 Droga, eu quero sair! 849 01:11:24,936 --> 01:11:26,584 Você não pode me deixar agora! 850 01:11:27,111 --> 01:11:31,169 E o que quer que você pense desses garotos, eles só querem se divertir. 851 01:11:31,336 --> 01:11:33,468 Agora eles estão sendo atacados por borrachas 852 01:11:33,628 --> 01:11:35,078 e temos que parar com isso! 853 01:11:39,019 --> 01:11:40,873 Eu preciso de você, droga! 854 01:11:47,942 --> 01:11:49,950 OK, mas chega de lenços amarelos. 855 01:11:50,961 --> 01:11:52,540 - Chega de lenços amarelos, ok. 856 01:11:53,024 --> 01:11:56,104 E nada de vermelhos também. Nada de lenços! 857 01:11:56,824 --> 01:11:58,311 OK, sem lenços. 858 01:12:11,058 --> 01:12:12,836 O que vocês estão olhando? 859 01:12:13,041 --> 01:12:15,413 Nunca ouviu falar de vínculo masculino? 860 01:12:29,941 --> 01:12:32,782 Ninguém irrita minha perna. Ninguém! 861 01:12:33,903 --> 01:12:34,991 Eu sei. 862 01:12:56,752 --> 01:12:59,633 O que há de errado com ela? - Alguém pode traduzir isso? 863 01:13:03,795 --> 01:13:05,327 Algo sobre um preservativo. 864 01:13:07,242 --> 01:13:08,831 Onde? Onde? Onde? 865 01:13:09,771 --> 01:13:11,655 Onde está a camisinha, senhora? 866 01:13:12,013 --> 01:13:14,174 Escute-me! Onde preservativo? 867 01:13:17,810 --> 01:13:18,705 Hospital? 868 01:13:19,813 --> 01:13:21,652 Preservativo no hospital? 869 01:13:22,940 --> 01:13:25,923 Mostre-me onde está, Senhora. Vamos, levante-se! 870 01:13:28,233 --> 01:13:29,879 Eu vou até lá. - Mas por que? 871 01:13:30,041 --> 01:13:31,663 - Estou com uma sensação estranha. 872 01:13:36,575 --> 01:13:39,857 Ninguém aqui pode traduzir o que essa mulher está dizendo!? 873 01:13:42,370 --> 01:13:43,826 O que ela está dizendo? 874 01:14:10,543 --> 01:14:12,045 Detetive Macarrão. 875 01:14:14,536 --> 01:14:17,233 Até mesmo policiais dedicados tenho que dormir de vez em quando. 876 01:14:17,393 --> 01:14:20,162 Não é bom para a saúde deles se não o fizerem. 877 01:14:27,257 --> 01:14:28,435 O policial está aqui? 878 01:14:30,648 --> 01:14:32,448 - Quem? - Você sabe a quem estou me referindo. 879 01:14:33,150 --> 01:14:37,841 O Detetive Macaroni acabou de sair. E ele não voltará por algum tempo. 880 01:14:38,335 --> 01:14:39,277 Para onde ele foi? 881 01:14:45,121 --> 01:14:48,795 Ouça, garoto. Seu policial já está com as mãos ocupadas 882 01:14:49,040 --> 01:14:51,685 sem você balançando a bunda na frente de seu nariz. 883 01:14:58,264 --> 01:15:00,195 O que é? E esse homem? 884 01:15:01,498 --> 01:15:03,115 E o homem? 885 01:15:03,442 --> 01:15:05,526 Ninguém aqui a entende? 886 01:15:05,689 --> 01:15:08,686 Ela diz que viu o homem asiático na capela do hospital. 887 01:15:08,956 --> 01:15:11,458 Ele tinha um dos preservativos com ele. 888 01:15:11,945 --> 01:15:13,590 Certo, venha comigo. 889 01:15:13,858 --> 01:15:15,635 O'Brian! Nós estamos indo para o hospital. 890 01:15:16,365 --> 01:15:17,487 Vamos! 891 01:15:17,852 --> 01:15:20,119 E você vem traduzir. 892 01:15:21,427 --> 01:15:24,770 Ellie, faça dois cafés para nós, por favor. Sente-se. 893 01:15:26,385 --> 01:15:29,766 Desculpe incomodá-lo a esta hora, 894 01:15:30,140 --> 01:15:31,350 mas aquela mulher 895 01:15:31,822 --> 01:15:35,353 cujo nariz foi mordido por uma camisinha... 896 01:15:36,332 --> 01:15:37,221 Sim? 897 01:15:38,370 --> 01:15:40,777 Ela apareceu na minha delegacia esta noite. 898 01:15:41,554 --> 01:15:44,612 Ela ficou muito chateada, então pensei em passar por aqui. 899 01:15:44,772 --> 01:15:46,411 O que ela disse? 900 01:15:47,544 --> 01:15:50,850 Não tenho muita certeza. Acho que ela viu uma camisinha. 901 01:15:53,283 --> 01:15:54,034 Aqui? 902 01:15:54,300 --> 01:15:56,798 Na capela, se não me engano. 903 01:16:00,446 --> 01:16:03,659 Detetive, toda noite essa mulher sonha sobre preservativos pulando em seu rosto. 904 01:16:03,819 --> 01:16:07,696 Ela precisa desesperadamente dela medicamentos e tranquilizantes. 905 01:16:07,890 --> 01:16:08,908 Onde ela está? 906 01:16:13,343 --> 01:16:16,730 Será que um homem asiático, um homem chinês, trabalhar aqui? 907 01:16:18,325 --> 01:16:20,566 Não que eu saiba. Por que? 908 01:16:22,623 --> 01:16:24,055 Nada de especial. 909 01:16:24,533 --> 01:16:27,010 Eu apenas pensei ter visto uma pessoa chinesa. 910 01:16:29,100 --> 01:16:32,242 Existem mais de um bilhão de chineses vivendo neste planeta, detetive. 911 01:16:33,020 --> 01:16:35,639 Você pode muito bem ter visto um deles. 912 01:16:40,626 --> 01:16:43,198 Ela diz que deveríamos ir à capela. 913 01:16:43,383 --> 01:16:45,724 Como você pode entendê-la? 914 01:16:55,213 --> 01:16:57,370 Você é casado? 915 01:16:58,070 --> 01:16:59,626 Meu? Não. 916 01:17:07,256 --> 01:17:09,594 Talvez você devesse considerar conseguir uma esposa. 917 01:17:10,512 --> 01:17:14,344 É muito importante para um homem como você ter alguém que cuide dele 918 01:17:14,793 --> 01:17:17,470 quando ele chega em casa à noite. 919 01:17:19,165 --> 01:17:20,628 Eu prefiro morar sozinho. 920 01:17:22,510 --> 01:17:26,005 Mas o bom Senhor criou dois tipos de ser 921 01:17:26,165 --> 01:17:30,125 para que eles possam se encontrar e compartilhar suas vidas. 922 01:17:30,834 --> 01:17:32,236 Pode muito bem ser. 923 01:17:35,876 --> 01:17:37,847 Eu tenho que ir. 924 01:17:38,276 --> 01:17:39,960 Você está muito sozinho, não é? 925 01:17:41,252 --> 01:17:43,146 Boa noite, Dr. Riffleson. 926 01:17:43,332 --> 01:17:46,521 Eu vou te acompanhar. Eu tenho que ir por esse caminho de qualquer maneira. 927 01:17:55,120 --> 01:17:56,861 Vou mandar a mulher de volta para você. 928 01:17:58,889 --> 01:18:02,771 Mas não a deixe escapar novamente. - Não se preocupe, isso não vai acontecer de novo. 929 01:18:29,510 --> 01:18:31,282 O que é que foi isso? - O que? 930 01:18:31,598 --> 01:18:34,941 - Ouvi um tiro. - Um tiro? Eu não ouvi nada. 931 01:18:45,914 --> 01:18:49,688 - O que é esse grito? - Provavelmente a mulher do primeiro andar. 932 01:18:50,366 --> 01:18:52,556 Sempre que a dor é demais... 933 01:20:38,794 --> 01:20:40,550 Professor Smirnoff? 934 01:20:43,200 --> 01:20:45,048 Você finalmente chegou! 935 01:20:45,597 --> 01:20:48,247 Você me trouxe minha geleia vermelha? 936 01:20:48,817 --> 01:20:51,420 Vermelho o quê? - Geléia vermelha. 937 01:20:51,910 --> 01:20:54,375 Não finja que não entende. 938 01:20:56,254 --> 01:20:59,080 Você é um policial, não é? 939 01:20:59,521 --> 01:21:02,417 Prometa-me que não vai machucá-la. 940 01:21:02,742 --> 01:21:06,624 Preciso da minha geleia vermelha. Não consigo viver sem minha geleia vermelha. 941 01:21:07,178 --> 01:21:09,017 Quem eu não deveria prejudicar? 942 01:21:09,316 --> 01:21:12,611 Quer saber o que eu faço aqui? 943 01:21:13,484 --> 01:21:14,624 Sou todo ouvidos. 944 01:21:16,003 --> 01:21:17,960 Eu sou o professor Smirnoff! 945 01:21:18,291 --> 01:21:19,194 Eu sei. 946 01:21:19,702 --> 01:21:22,042 Diga-me, quem está mantendo você aqui? 947 01:21:22,856 --> 01:21:24,705 Eu criei tudo isso! 948 01:21:24,890 --> 01:21:26,954 Veja: 949 01:21:27,331 --> 01:21:29,935 Esta criaturinha confiante. 950 01:21:30,202 --> 01:21:32,292 Boa viagem, Bóris! 951 01:21:34,609 --> 01:21:36,650 Quer saber como 952 01:21:36,896 --> 01:21:39,240 - Eu criei tudo? - Sim, professora. 953 01:21:39,782 --> 01:21:44,823 Simplesmente cruzei larvas da espécie Psammechinus miliaris, Cetalia Simplex 954 01:21:44,983 --> 01:21:48,253 e extremamente halofílico Vírus Ikosaeder. 955 01:21:49,170 --> 01:21:51,665 Quando seus pró-núcleos se fundem, 956 01:21:51,826 --> 01:21:54,989 o fosfo-ribosílico fortemente ácido 957 01:21:55,151 --> 01:21:58,454 formimino-amido-imidazol carboxamida 958 01:21:58,732 --> 01:22:01,204 isomerase fosfo-ribosílica... 959 01:22:15,370 --> 01:22:19,543 ...e filamentos centrípedes de laticina, produzindo assim seres artificiais 960 01:22:19,710 --> 01:22:22,849 capaz de ser independente, movimento deliberado 961 01:22:23,090 --> 01:22:24,774 e, assim como os seres humanos, 962 01:22:24,934 --> 01:22:28,668 aproveite para comer como geleia vermelha. 963 01:22:29,185 --> 01:22:33,210 Ao morder os órgãos genitais de homens inocentes. Por que, professora? 964 01:22:34,384 --> 01:22:36,510 Eles me dão geleia vermelha por isso. 965 01:22:38,678 --> 01:22:40,943 Quem faz? Quem lhe dá geleia vermelha, professor? 966 01:22:41,927 --> 01:22:44,592 Dou geleia vermelha ao professor! 967 01:22:44,838 --> 01:22:46,699 Alguma outra pergunta, detetive? 968 01:22:46,875 --> 01:22:50,547 - Dr. Riffleson! - Precisamente. Agora me dê sua arma. 969 01:22:51,886 --> 01:22:55,760 Se você não me der sua arma ele vai explodir seu cérebro doente! 970 01:22:57,612 --> 01:22:58,674 Procure-o! 971 01:23:08,716 --> 01:23:10,008 O jogo acabou! 972 01:23:10,250 --> 01:23:12,489 A polícia veio me resgatar! 973 01:23:12,916 --> 01:23:17,018 - Cale a boca e continue com seu trabalho! - Não, não vou continuar! 974 01:23:17,455 --> 01:23:18,724 Eles vão me resgatar 975 01:23:18,931 --> 01:23:20,848 e então eu, Professor Smirnoff... 976 01:23:21,090 --> 01:23:24,611 de volta ao trabalho, ou não haverá geleia vermelha! 977 01:23:40,773 --> 01:23:43,731 Lá. E nada de engraçado. 978 01:23:44,326 --> 01:23:45,404 Ir! Ir! Ir! 979 01:23:48,856 --> 01:23:52,165 Estou muito satisfeito você veio nos visitar, detetive. 980 01:23:54,023 --> 01:23:58,077 - Posso perguntar do que se trata? - Estou me preparando para Sua chegada! 981 01:23:59,406 --> 01:24:02,850 - De quem é a chegada? - A chegada e o retorno do Senhor! 982 01:24:05,029 --> 01:24:07,529 - Eu não entendo. - Como você pôde? 983 01:24:07,773 --> 01:24:10,005 O Senhor não fala com os caídos. 984 01:24:10,420 --> 01:24:12,156 Ele chegará em 31 de dezembro de 1999 985 01:24:12,319 --> 01:24:16,310 junto com Sua contraparte terrena 986 01:24:17,130 --> 01:24:19,326 no vôo das 11h30 de Roma a Nova York. 987 01:24:20,215 --> 01:24:23,041 Ele está vindo para julgar 988 01:24:23,206 --> 01:24:25,943 a maior e mais pecaminosa Babel do mundo! 989 01:24:26,112 --> 01:24:28,090 Esta cidade é Sodoma e Gomorra! 990 01:24:28,490 --> 01:24:33,052 Tenho o dever sagrado e a honra divina de preparar o caminho para Ele 991 01:24:33,273 --> 01:24:36,822 julgando e punindo o mais repreensível de todos os pecadores 992 01:24:36,993 --> 01:24:40,258 antes de Sua vinda! 993 01:24:41,090 --> 01:24:43,702 - Bem... - Não negue, detetive! 994 01:24:43,862 --> 01:24:46,809 eu sei tudo sobre suas atividades não naturais! 995 01:24:46,969 --> 01:24:48,525 A Bíblia diz: 996 01:24:48,898 --> 01:24:51,293 "Um homem não se deitará com outro homem." 997 01:24:51,459 --> 01:24:55,046 Mas você sabe disso, não é? Também diz: “Sejam fecundos e multipliquem-se”. 998 01:24:55,206 --> 01:24:57,670 Não: “Ceda à luxúria”. 999 01:24:57,830 --> 01:25:02,044 Não há nada nas Sagradas Escrituras sobre preservativos ou contraceptivos. 1000 01:25:02,228 --> 01:25:04,792 Nada sobre ejaculações inúteis 1001 01:25:04,989 --> 01:25:09,977 ou aquelas orgias nojentas que você participa com seus amigos perversos. 1002 01:25:15,912 --> 01:25:18,268 Vá em frente, detetive. Vá em frente, dê uma olhada. 1003 01:25:35,249 --> 01:25:37,890 Um grupinho legal, não acha? 1004 01:25:38,983 --> 01:25:42,605 Donos de bordéis, cafetões, homens que usam roupas femininas, 1005 01:25:42,765 --> 01:25:44,685 policiais que libertam homens maus, 1006 01:25:44,856 --> 01:25:48,769 e turistas que metem o nariz nos negócios de outras pessoas... 1007 01:25:49,191 --> 01:25:51,626 Eu vencerei o mal! 1008 01:25:52,048 --> 01:25:53,555 eu não vou descansar 1009 01:25:53,715 --> 01:25:57,499 até que cada pecador lá fora tenha sido julgado! 1010 01:25:57,960 --> 01:25:59,343 Então foi isso. 1011 01:25:59,690 --> 01:26:04,482 Um fanático religioso neurótico e que odeia homens transformou um cientista brilhante 1012 01:26:05,362 --> 01:26:07,673 em um instrumento de seu plano maluco. 1013 01:26:08,819 --> 01:26:10,537 O novo método de Smirnoff 1014 01:26:10,789 --> 01:26:15,003 para ligação de látex de silício com filamentos de lacitina centrípedes 1015 01:26:15,168 --> 01:26:16,912 é um sinal de Deus 1016 01:26:17,201 --> 01:26:21,242 que devemos acabar para todos esses pecadores perversos! 1017 01:26:27,309 --> 01:26:29,034 Venha aqui, detetive. 1018 01:26:29,665 --> 01:26:31,259 Vir! Vir! Vir! 1019 01:26:33,469 --> 01:26:37,926 Você gosta tanto de se gabar que você precisa de preservativos extragrandes. 1020 01:26:52,970 --> 01:26:54,464 Detetive Macarrão: 1021 01:26:54,959 --> 01:26:57,131 este modelo é especialmente para você. 1022 01:26:57,648 --> 01:27:01,784 - É gentil da sua parte pensar em mim. - Esperei por esse momento há semanas! 1023 01:27:02,019 --> 01:27:05,726 Agora retire seu pênis pecaminoso de Babel! 1024 01:27:07,352 --> 01:27:08,985 Você é louco! 1025 01:27:10,728 --> 01:27:11,744 Mova-se. 1026 01:27:12,746 --> 01:27:15,380 Tire isso. 1027 01:28:03,984 --> 01:28:07,494 - Vamos Detetive: É hora da alimentação. - Ouça, Dr. Riffleson. 1028 01:28:07,746 --> 01:28:10,518 Tenho certeza que o criador não aprovaria. 1029 01:28:10,749 --> 01:28:13,898 Afinal, Ele me deu um lindo pênis grande... 1030 01:28:14,058 --> 01:28:18,566 Para ser frutífero! Casar com uma mulher e trazer crianças ao mundo! 1031 01:28:18,940 --> 01:28:22,507 Mas o que você faz? Você enfia no traseiro dos jovens! 1032 01:28:22,667 --> 01:28:25,646 Não, detetive. Não foi isso que o Senhor pretendia 1033 01:28:25,848 --> 01:28:28,031 quando ele te deu esse pênis. 1034 01:28:29,970 --> 01:28:32,512 Agora retire-o! 1035 01:29:33,938 --> 01:29:35,096 Eu estou livre! 1036 01:29:35,605 --> 01:29:38,208 Professor Smirnoff está livre! 1037 01:30:17,505 --> 01:30:20,474 - Geléia vermelha! - O que você quer, professor? 1038 01:30:21,126 --> 01:30:24,877 Todo mundo morre a menos que eu pegue geleia vermelha! 1039 01:30:25,083 --> 01:30:29,643 - Agora não, professor! - Não consigo ficar sem geleia vermelha! 1040 01:30:33,170 --> 01:30:34,526 Seu velho estúpido! 1041 01:31:31,350 --> 01:31:35,009 - Acho que você salvou meu pau. - Eu te amo, policial. 1042 01:31:37,177 --> 01:31:38,162 Aqui... 1043 01:31:40,456 --> 01:31:41,865 Use isso para enfaixar sua mão. 1044 01:31:42,035 --> 01:31:43,601 Com licença, seus pombinhos! 1045 01:31:43,761 --> 01:31:46,010 - Me abaixe! - Por favor, Macarrão! 1046 01:31:46,330 --> 01:31:48,184 Tire-nos daqui! 1047 01:31:59,583 --> 01:32:00,901 Cuidado, Luís! 1048 01:32:03,985 --> 01:32:06,287 Macarrão, você tem um tempinho de sobra? 1049 01:32:07,347 --> 01:32:09,389 O jogo acabou, Riffleson. 1050 01:32:09,731 --> 01:32:13,582 Como você está errado! Deus está do meu lado! Vir! Vir! Vir! 1051 01:32:15,825 --> 01:32:18,947 O que você espera alcançar? Deixe o garoto ir. 1052 01:32:19,501 --> 01:32:21,529 A vontade do Senhor deve ser obedecida! 1053 01:32:21,736 --> 01:32:26,038 E o Senhor quer você para pular nos preservativos! 1054 01:32:28,014 --> 01:32:29,350 Alguém aí? 1055 01:32:32,189 --> 01:32:33,196 Pular! 1056 01:32:42,300 --> 01:32:43,210 Não. 1057 01:32:43,992 --> 01:32:45,280 Eu não vou pular. 1058 01:32:47,212 --> 01:32:48,757 Olhe ao seu redor. 1059 01:32:49,446 --> 01:32:51,056 Este é o seu trabalho. 1060 01:32:51,782 --> 01:32:54,042 Você realmente acha isso Deus vai te perdoar? 1061 01:32:54,307 --> 01:32:58,610 Você criou um inferno cheio de criaturas isso nunca poderia ser obra de Deus. 1062 01:32:59,887 --> 01:33:01,801 Você fala sobre pecado e depravação, 1063 01:33:01,961 --> 01:33:03,463 e você pode estar certo... 1064 01:33:03,878 --> 01:33:06,701 Mas olhe para o garoto você está apontando uma arma. 1065 01:33:07,090 --> 01:33:10,148 Ele é jovem e merece o direito de viver. 1066 01:33:11,342 --> 01:33:13,972 Não há preservativos no céu, Dr. Rifleson. 1067 01:33:14,516 --> 01:33:16,288 Nem qualquer uma que morda. 1068 01:33:16,963 --> 01:33:20,006 Você fala de um Deus que julgará toda a humanidade. 1069 01:33:20,421 --> 01:33:23,041 Eu digo que Deus protegerá todos os amantes. 1070 01:33:23,257 --> 01:33:26,321 Ele não se importa com seus dois homens ou um homem e uma mulher. 1071 01:33:26,632 --> 01:33:30,538 Ele não se importa se um homem se veste de mulher e canta em um bar. 1072 01:33:30,999 --> 01:33:32,610 É bem possível 1073 01:33:32,850 --> 01:33:35,803 que essas pessoas não sempre fiz a coisa certa, 1074 01:33:36,106 --> 01:33:38,553 mas somos todos seres humanos. 1075 01:33:39,043 --> 01:33:42,184 Somos todos responsáveis pela maneira como vivemos nossas vidas. 1076 01:33:42,549 --> 01:33:45,153 Se Deus algum dia julgar sobre nós, 1077 01:33:45,413 --> 01:33:48,652 Ele não precisará de ninguém para fazer isso por Ele. 1078 01:33:49,031 --> 01:33:52,330 Cada um de nós aqui, seja homossexual ou heterossexual, 1079 01:33:52,783 --> 01:33:56,002 seja travesti ou professor ateu, 1080 01:33:56,382 --> 01:34:00,488 dono de bordel ou policial, Sérvio, croata ou chinês... 1081 01:34:00,891 --> 01:34:03,526 Não sei de onde vieram as palavras. 1082 01:34:03,901 --> 01:34:07,587 Eu estava dando um sermão e percebendo minhas palavras estavam surtindo efeito... 1083 01:34:08,328 --> 01:34:11,394 Que aquele que está livre do pecado atire a primeira pedra! 1084 01:34:11,576 --> 01:34:15,655 Apenas a luz estranha me incomodava. 1085 01:34:16,689 --> 01:34:19,549 Isso e os anjos cantando ao meu redor. 1086 01:34:22,200 --> 01:34:23,580 É tudo tão... 1087 01:34:24,398 --> 01:34:25,486 sujo! 1088 01:34:30,161 --> 01:34:33,486 Você está todo... tão... sujo! 1089 01:34:37,241 --> 01:34:38,734 Está tudo acabado, doutor. 1090 01:34:39,889 --> 01:34:41,211 Você está sozinho. 1091 01:36:02,689 --> 01:36:03,959 você sabe, Loogi... 1092 01:36:06,297 --> 01:36:09,481 Estou farto de interpretar sua mãe. O trabalho é muito cansativo. 1093 01:36:11,574 --> 01:36:15,401 - Você manteve a calma, Babette. - Eu já fui policial. Eu sei o placar. 1094 01:36:16,549 --> 01:36:19,275 O que você fará agora? - Não sei. 1095 01:36:19,435 --> 01:36:24,497 Meu sutiã está me matando, minha peruca coça e minhas bolas ainda estão apertadas como um punho. 1096 01:36:32,088 --> 01:36:33,421 Você foi ótimo! 1097 01:36:33,674 --> 01:36:37,875 - Como nos velhos tempos! - Exceto que você não era tão bonita naquela época. 1098 01:36:38,133 --> 01:36:41,480 Acho que você ganhou uma folga, Macarrão. 1099 01:36:42,650 --> 01:36:46,085 Eu não quero ver você no trabalho por pelo menos 4 semanas. 1100 01:36:48,440 --> 01:36:50,517 Não voltarei de jeito nenhum, senhor. 1101 01:36:51,810 --> 01:36:56,234 Já estou farto deste trabalho. - mas você é o melhor homem que tenho. 1102 01:36:56,693 --> 01:36:58,717 Você só precisa saber quando parar. 1103 01:36:58,970 --> 01:37:02,944 Alguém já te disse o quão sexy você está pendurado sobre uma piscina cheia de preservativos? 1104 01:37:03,104 --> 01:37:06,929 - Não me venha com isso, Bob. - Desculpe, esqueci que você é homofóbico. 1105 01:37:07,127 --> 01:37:09,150 - Homo o quê? - Homofóbico! 1106 01:37:09,573 --> 01:37:13,683 Depois do sermão da montanha de Luigi, ninguém pode ter nada contra os gays. 1107 01:37:15,116 --> 01:37:18,897 Todos deveríamos estar felizes por ter algo entre nossas pernas, façamos o que fizermos. 1108 01:37:19,611 --> 01:37:22,145 Tire alguns dias de folga e falaremos sobre isso então. 1109 01:37:22,562 --> 01:37:23,520 Cuidado, senhor! 1110 01:37:28,427 --> 01:37:31,430 Você é um policial por completo! 1111 01:37:32,462 --> 01:37:33,737 Você estará de volta. 1112 01:37:34,219 --> 01:37:35,440 Quem sabe, senhor? 1113 01:37:40,938 --> 01:37:44,738 De qualquer forma, estou fora daqui. Eu poderia tomar um banho relaxante. 1114 01:37:44,898 --> 01:37:46,278 Ótima ideia! 1115 01:37:46,978 --> 01:37:51,058 Eu tenho uma banheira enorme em casa e óleo de banho com aroma de pinho. 1116 01:38:08,777 --> 01:38:10,467 E agora? 1117 01:38:11,878 --> 01:38:13,856 Estou com fome. Vamos comer alguma coisa. 1118 01:38:14,448 --> 01:38:16,789 OK, mas não italiano. 1119 01:38:17,188 --> 01:38:21,214 Mas eu conheço um ótimo lugar para comer, com as melhores massas e molhos do mundo. 1120 01:38:21,635 --> 01:38:25,573 Realmente? - Sim, não é longe daqui. Do outro lado do oceano. 1121 01:38:26,127 --> 01:38:29,615 A Sicília está mais perto do que você pensa. - Você está falando sério? 1122 01:38:30,363 --> 01:38:32,006 Claro que estou. 1123 01:38:32,689 --> 01:38:34,301 Temos tempo suficiente. 1124 01:38:35,683 --> 01:38:37,358 Já esteve na Europa antes? 1125 01:38:38,117 --> 01:38:38,970 - Não. 1126 01:38:39,380 --> 01:38:42,739 Aí está. Vou te mostrar minha casa. 1127 01:38:43,639 --> 01:38:45,236 Eu vou te mostrar o Etna 1128 01:38:45,639 --> 01:38:46,871 e minha mãe. 1129 01:38:47,677 --> 01:38:48,964 Ela vai gostar disso? 1130 01:38:49,400 --> 01:38:50,253 Não. 1131 01:38:51,196 --> 01:38:54,307 Mas não precisamos contar a ela você não é mais virgem! 1132 01:38:56,898 --> 01:38:58,820 Você realmente quer renunciar à força? 1133 01:38:59,531 --> 01:39:00,634 Eu não tenho certeza. 1134 01:39:01,654 --> 01:39:04,910 No entanto, teria uma desvantagem. - O que é isso? 1135 01:39:05,659 --> 01:39:09,163 Você nunca mais me chamaria de policial, e eu gosto quando você faz isso. 1136 01:39:09,564 --> 01:39:12,076 Eu prometo que sempre vou te chamar de policial. 1137 01:39:12,782 --> 01:39:13,851 Realmente? 1138 01:39:15,588 --> 01:39:16,791 Diga de novo. 1139 01:39:17,138 --> 01:39:17,987 Policial. 1140 01:39:20,185 --> 01:39:21,177 De novo. 1141 01:39:21,735 --> 01:39:22,665 Policial. 1142 01:39:26,220 --> 01:39:27,245 De novo! 1143 01:39:28,172 --> 01:39:29,100 Policial. 1144 01:39:31,051 --> 01:39:32,141 De novo. 1145 01:39:32,947 --> 01:39:34,389 Beije-me, policial!